Willkommen!

2020-11-30 Wolf Paul

Alle / EverythingDeutschEnglishFacebookTechnology

Kettenbriefe sind Schwachsinn, auch auf Facebook! 2017-01-14
Als ich aufwuchs, kursierten bei uns in der Schule sogenannte Kettenbriefe, die man kopieren und an fünf bis zehn andere Leute weiterschicken sollte; wenn man das tat, wurde einem Glück und Reichtum versprochen, und wenn man sich weigerte, dann wurden einem alle möglichen Katastrophen versprochen. Ich weiß nicht, ob diese Dinger auch heute noch kursieren, aber in ...
So wie es Israel ergeht, wird es uns allen ergehen 2016-12-27
Hoffer spricht davon, sich vorzustellen, was geschehen wäre, wenn 1967 die Araber den Krieg gewonnen hätten. Soviel Phantasie brauchen wir gar nicht; wir müssen uns nur ansehen, was aus dem “Arabischen Frühling” geworden ist, und was seither im Nahen Osten passiert. Etwa ein Jahr nach dem Sechstagekrieg, am 26. Mai 1968, schrieb Eric Hoffer, nicht-jüdischer amerikanischer ...
Der Drache an der Krippe 2016-12-25
von Chad Bird, übersetzt von Wolf Paul Ich bin noch immer auf der Suche nach einer Weihnachtskarte mit einem roten Drachen in der Krippenszene, der sich zwischen den Kühen und Lämmern versteckt und darauf wartet, das Kind in der Krippe zu verschlingen. Keines der Evangelien erwähnt diesen ungeladenen Gast in Bethlehem, aber in der Offenbarung lesen wir ...
Disciples observe what Jesus has commanded 2016-09-27
Interesting insight from Stuart Dauermann: The Great Commission is not, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to know all that I have commanded you.” Nor is it, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in ...
A Tribute of Affection to Abbé Jacques Hamel 2016-07-27
This is a “Tribute of Affection” to Abbé Jacques Hamel, written yesterday morning as the news of his martyrdom became public. It was written by Fleur Nabert, a sculptress specializing in sacred art who knew Abbé Hamel personally. It appeared on the French Aleteia site; I found it very moving and thought it worth translating ...
Unser neues Zuhause 2016-04-04
In einigen Wochen werden wir (Wolf & Geraldine Paul) von Wien-Eßling in unser neues Zuhause in Groß-Schweinbarth im niederösterreichischen Weinviertel übersiedeln, ungefähr 30 km nordöstlich von Wien. Hier ist ein Kartenausschnitt, der die Gegend zeigt: Lage von Groß-Schweinbarth in Bezug auf Wien Hier seht Ihr einen roten Marker ziemlich weit unten auf der Karte, in Eßling am Stadtrand von Wien, ...
Our New Home 2016-04-04
Later this year we (Wolf & Geraldine Paul) will be moving from Vienna to our new home in Gross-Schweinbarth in the “Weinviertel” region of Lower Austria, about 30 km northeast of Vienna. Here is a map which shows the area: Map showing location of Gross-Schweinbarth in relation to Vienna Here you can see a red marker near the bottom of ...
Hinweise für das Vorlesen der Heiligen Schrift im Gottesdienst 2016-01-18
Dieser Artikel hat mir sehr gut gefallen und wichtige Hinweise für die öffentliche Schriftlesung geboten. Damit auch andere davon profitieren können, habe ich ihn mit Erlaubnis des Autors übersetzt. Wolf Hinweise für das Vorlesen der Heiligen Schrift im Gottesdienst von Russell E. Saltzman Nur weil ich gerade daran denke: hier sind einige Hinweise für Lektoren, die irgendwie das falsche ...
Passion or Vision? 2014-01-09
I recently had a conversation with a friend who is doing some recruiting for support positions (accountants, secretaries, building maintenance) for various “fields” of a Christian mission organization. Apparently many leaders of this organization have bought into the idea that people need to be passionate about what they are doing, and so candidates have been ...

...

Sounds Like Reign 2022-06-03
Vor ein paar Jahren bin ich auf YouTube auf den Kanal einer christlichen Familie in North Carolina (USA) gestoßen, die musiziert und alle ihre Alben sowohl als CDs verkauft als auch kostenlos zum Download anbietet, sowie die einzelnen Tracks auch als Musikvideos auf YouTube einstellt.
Olga Misiks Rede vor Gericht: “Ihr verurteilt nicht mich, ihr verurteilt euch selbst!” 2022-04-24
Die zwanzigjährige Olga Misik wurde vor einem Jahr in Rußland verurteilt, weil sie neun Monate zuvor bei einem Protest öffentlich die russische Verfassung, den Abschnitt über das Recht der Bürger, zu protestieren, vorgelesen hatte. Hier ist der Text ihrer Abschlußrede vor dem Gericht. Wer meint, daß die aktuellen russischen Verbrechen in der Ukraine eine neue und ...
Untersuchungsausschüsse und Korruptionsvorwürfe 2022-04-21
Ich mache mir Gedanken darüber, wie weit die Untersuchungen des Ibiza-Ausschusses und die damit zusammenhängenden Untersuchungen der Korruptionsstaatsanwaltschaft von politischem Verantwortungsbewußtsein bestimmt und getrieben werden, und wie weit von anderen Motiven …
Österreich, Rußlands Tunnel ins Herz Europas? 2022-04-20
In einem Artikel im “New Statesman” mit dem Titel “Austria is Russia’s tunnel into the heart of Europe” (“Österreich ist Rußlands Tunnel in das Herz Europas”) schreibt Liam Hoare, “Das Festhalten an der Neutralität hat Österreich dazu geführt, unterwürfige Beziehungen mit Russland in den Bereichen Energie und Spionage zu kultivieren,” und beschreibt dann weiter die ...
Christus hat den Tod überwunden. Er hat ihn nicht abgeschafft. 2022-04-18
Es ist ironisch, daß die Unterströme der biblischen Auslegung, die unseren christlichen Gottesdienst zu Ostern bestimmen, den Kontext auslöschen können, der uns die Bedeutung von Jesu Tod und Auferstehung erst vollständig verstehen läßt. Indem sie das Judentum als Feindbild hingestellt hat, hat die christliche Tradition allzu oft die Einheit und den Zusammenhalt der biblischen Geschichte ...
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden! 2022-04-17
Der Osterhymnus aus der Liturgie der Anglikanischen Kirche 1. Korinther 5,7b, 8; Römer 6,9–11; 1 Korinther 15,20–22 (nach der EÜ2016)
Herbert Kickls blühende Phantasie … 2022-04-11
Weil man es scheinbar nicht oft genug wiederholen kann: Die österreichische Neutralität ist ausschließlich militärischer Art: militärische Bündnisfreiheit und keine fremden militärischen Stützpunkte – that’s it. Alles, was darüber hinausgeht, entspringt der blühenden Phantasie von Herbert Kickl.
Die plötzliche moralische Entrüstung über russische Oligarchen 2022-04-07
Wie soll man das einordnen, wenn dieser “persönliche Assistent russischer Oligarchen” einfach auflegt, wenn seine Klienten ihn jammernd anrufen und diverse Wünsche äußern? Seine moralische Entrüstung in Ehren, aber wieviel von seiner Arbeitsverweigerung hat letztlich damit zu tun, daß seine Klienten aufgrund ihrer sanktionsbedingt eingefrorenen Konten sein Honorar nicht mehr zahlen können?
Chad Bird: Die wagemutige Geduld des Weinbergbesitzers 2022-04-03
Kennst Du das Gleichnis von den bösen Weinbergpächtern? Den Pächtern, welche die Knechte, die der Besitzer des Weinbergs zu ihnen sandte, um die Pacht einzuheben, verprügelten, verspotteten und verwundeten? Die dann, als er seinen Sohn zu ihnen sandte, Pläne schmiedeten, ihn umzubringen, und diese Bluttat dann auch vollbrachten?
Pastor, was hast Du Dir eigentlich dabei gedacht? 2022-03-18
Den Titel dieses Beitrags habe ich von einem Artikel von Joe McKeever in Christianity Todays ChurchLeaders Website ausgeborgt, den ich gestern gelesen habe. Er zählt eine Reihe von Fehltritten ungenannter Pastoren auf, die durchaus den realen Situationen entsprechen, von denen man in den letzten Monaten und Jahren in den Medien lesen konnte, und fragt jedesmal, ...

...

Child Sacrifice: not just in Uvalde, etc. 2022-05-31
It is very easy to be consumed by the horror and tragedy of the Uvalde school shooting while forgetting the horror of legal abortion for any reason, both in the US and most Wester countries.
Austria, Russia’s Tunnel Into the Heart of Europe? 2022-04-20
In an article in the “New Statesman” entitled “Austria is Russia’s tunnel into the heart of Europe” Liam Hoare writes, “The country’s attachment to neutrality has led it to cultivate obsequious relations with Russian energy and espionage,” and elaborates further on the cozy relationship between Austria and first the Soviet Union and then the Russian Federation. I ...
Christ is risen! He is risen indeed! 2022-04-17
Christ is risen! He is risen indeed! The Easter Anthems from the Anglican Liturgy 1 Corinthians 5.7b, 8; Romans 6.9–11; 1 Corinthians 15.20–22 (ESV)
The Sudden Moral Outrage at Russian Oligarchs 2022-04-07
It’s hard to know what to make of the moral outrage of this “personal assistant to oligarchs” which causes him to hang up on his clients when they want to whine about the pain the sanctions cause them and come with various demands—how much of his unwillingness to do their bidding is in fact ...
Backing up GMAIL with GMvault 2022-03-21
In addition to wanting a local backup of my Gmail data, Google is terminating the free edition of Google Workspace (previously Google Apps, then G Suite) this spring which means I need to migrate my family’s e-mail accounts to other providers. After some research I settled on the Python script GMVAULT.
Pastor, What Were You Thinking? 2022-03-18
I am borrowing the title for this post from an article by Joe McKeever in Christianity Today’s ChurchLeaders website which I read yesterday. He lists a number of missteps by unidentified pastors which reflect well publicized real-life events of recent months and years, and which resulted in an end to the ministry, career, and often ...
Consecration to the “Immaculate Heart of Mary”? 2022-03-16
The Catholic News Agency reports that on March 25 Pope Francis will consecrate the Ukraine and Russia to the Immaculate Heart of Mary, and in another article explains what exactly this means. As an Evangelical open to reconciliation with other Christian traditions this saddens me.
“The Russians” are not the enemy! 2022-03-03
On social media, in addition to many positive posts and comments of support for Ukraine, and the rather annoying comments from Putin’s defenders, there are unfortunately also comments which condemn and castigate “the Russians” and hold them responsible for the disaster happening in Ukraine.
Ukraine Invasion: Idle Speculation 2022-03-03
In the days since the beginning of Putin’s invasion of the Ukraine I have come across some comments from fellow Christians which leave me scratching my head. I want to address two ideas from these comments.
“Complete” Creedal Formulae? 2022-02-05
The suggestion that creedal formulae must be complete implies that theology is valid only insofar as it penetrates every mystery, or to the extent that nothing remains hidden from it so it can come up with complete formulations of truth. A brief caveat to an article by Peter Leithart.

...

Hier werde ich, nach Maßgabe der verfügbaren Zeit, meine Facebook-Beiträge sammeln, damit sie leichter zugänglich sind.
Here I will collect, as time allows, my Facebook posts, to have them more accessible.

Feindliche Übernahme: Mein Facebook-Konto wurde von Hackern geklaut! 2024-06-12
Mein Facebook-Konto wurde Opfer einer feindlichen Übernahme — es wurde von Hackern geklaut! Was habe ich daraus gelernt?
Hostile Take-Over! My old FB account is now in enemy hands … 2024-06-12
My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?
Wolfabschuß in Kärnten 2023-06-02
Bin ich froh, daß ich nicht in Kärnten wohn’ — ich halt’ mich nämlich auch unmittelbar neben, und sogar in, von Menschen genutzten Gebäuden auf …
Social Engineering in Fernsehserien 2023-06-02
Ich kann gut verstehen, daß viele Christen ein Problem haben mit den heutigen Fernsehangeboten. Ich hab mich hier ja schon öfters auf die deutschen Fernsehserien bezogen, die ich an sich recht interessant finde. Mir ist schon öfter aufgefallen, daß diese Serien “social engineering” betreiben, und zwar im Sinne einer progressiven Sexualmoral (oder -unmoral): Homosexualität ist o.k., ...
Lies vs Bullshit 2023-06-02
In 2016, during the pesidential contest between Hilary Clinton and Donald Trump, in which both candidates were caught making untrue statements, I characterized the difference between them as follows: When Clinton tells untruths she knows what the truth is and is consciously saying something else — just like most of us when we lie. Trump, on the ...
On the subject of ChatGPT 2023-05-31
“Language models are trained to predict the next word,” said Yilun Du, a researcher at MIT who was previously a research fellow at OpenAI, and one of the paper’s authors. “They are not trained to tell people they don’t know what they’re doing.” The result is bots that act like precocious people-pleasers, making up answers ...
Mentalitätsunterschiede? 2023-05-29
“24h Polizei im Einsatz”, eine aktuelle Serie auf puls24 TV die Grazer Polizisten auf ihren Einsätzen begleitet, ist genauso interessant, wie die deutschen Serien “Auf Streife” und “Ruhrpottwache” — aber auf ganz andere Weise. Teilweise liegt das sicher am Ansatz (die Deutschen stellen Einsätze mit teilweise tatsächlichen Polizisten und anderen Ersthelfern nach, die Grazer begleiten ...
USA: Problems with super long trains 2023-05-28
When we were living in Plano, TX in 1984-1989 trains would regularly cut the town in half; as soon as the sound of a train whistle was heard, cars started racing along Avenue K to get to a crossing before the train blocked all crossings for half an hour. And this was not rural Texas, ...
Russell Moore on Tim Keller, and other stuff. 2023-05-25
Russell Moore is editor of Christianity Today. This is his weekly newsletter. Link to sign up to it is at the bottom. Moore to the Point
Salzburger Katastrophen-Koalition 2023-05-24
Wie man hört plant Wilhelm Haslauer in Salzburg eine Koalition mit der FPÖ — wohl ein Vorbote dessen, was uns im Fall einer Doskozil-SPÖ auf Bundesebene bevorsteht. Man sieht daß, wenn es um Machterhalt geht, Schwarze (bzw Türkise) und Rote ziemlich gleich agieren und nicht den gebührenden Abstand zur ausländerfeindlichen Kickl-Partie halten.

Hier gibt es gelegentlich eher technisch orientierte Beiträge, vor allem auf Englisch, da dies meine „Technik-Sprache“ ist.
Here I will post the occasional technical note, mostly in English since that is the language I mostly work in.

Michael Connely Book List 2024-11-10
A comprehensive list of Michael Connelly’s novels, identifying title, publication year, the series and the main characters.
Win11: Stop Taskbar Auto-hiding 2024-11-09
On a newly installed Windows 11 machine I recently had the problem that the taskbar would auto-hide despite the feature being turned off. Some searching in Google identified the cause and provided the solution: There is another setting in Taskbar Setting → Taskbar Behaviors, called “Optimize taskbar for touch interactions“. Apparently that gets turned on automatically ...
Proxmox on a Raspberry Pi 5 2024-06-24
I am starting a project to install Proxmox on a Raspberry Pi 5.
Through Theology In One Year 2024-06-24
I am just starting to watch a video podcast series called “Through Theology In One Year”, and found a way to reverse the playlist to watch the episodes in the correct order.
Hostile Take-Over! My old FB account is now in enemy hands … 2024-06-12
My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?
Upgrade Windows 11 Home to Pro using an OEM key 2023-10-18
Using an OEM key to upgrade Windows Home to Pro is not as straightforward as using a Retail key, but it can be done, and at least in Europe is perfectly legal.
Forgetting Backups can be Disastrous 2023-10-16
With hard disks / SSDs now frequently soldered to the mainboard you can’t take them with you when your computer breaks. All the more important is is to consider and implement some sort of backup.
Linux Mint Mate: Menu Scripting 2023-07-07
I have been playing around with the Mate menus.
Google Translate has become almost usable 2023-05-19
I am really impressed with the progress Google Translate has made. After a disppointing experiment a few years ago, yesterday it produced a passable translation of a theological article.
Google Translate ist ziemlich brauchbar geworden 2023-05-19
Ich bin schwer beeindruckt von den Fortschritten, die Google Translate gemacht hat. Nach einem enttäuschenden Versuch vor ein paar Jahren habe ich gestern eine ziemlich brauchbare Übersetzung erhalten.