Willkommen!

2020-11-30 Wolf Paul

Alle / EverythingDeutschEnglishFacebookTechnology

Some Thoughts on All Saints/All Souls 2017-11-02
A Ukrainian-Catholic friend posted the below hymn for the Feast of All Saints. I am afraid this hymn, and the feast of All Saints (or more specifically, the distinction between All Saints and All Souls) demonstrates a couple of reasons why, despite the very welcome increasing reconciliation between the churches as well as individual Christians, I ...
Freiwillige Dystopien? 2017-10-30
Im heutigen profil wird in der Kolumne “#brodnig” unter dem Titel “25 $ und Ihre Daten bitte” ein Angebot des amerikanischen Lebensversicherers John Hancock kritisiert, bei dem Versicherte um $25 eine Apple Watch erhalten, die sie so lange um diesen Preis behalten können, wie sie regelmäßig, von der Watch dokumentiert, Sport betreiben. Sollten sie aufgeben, wird eine ...
Chain Letters are nonsense, even on Facebook 2017-01-14
When I grew up so called chain letters circulated at our school, which one was supposed to copy and forward to five or ten other people; if one complied one was promised good luck and riches, but if one failed to comply and thus broke the chain one was threatened with bad luck and all sorts ...
Kettenbriefe sind Schwachsinn, auch auf Facebook! 2017-01-14
Als ich aufwuchs, kursierten bei uns in der Schule sogenannte Kettenbriefe, die man kopieren und an fünf bis zehn andere Leute weiterschicken sollte; wenn man das tat, wurde einem Glück und Reichtum versprochen, und wenn man sich weigerte, dann wurden einem alle möglichen Katastrophen versprochen. Ich weiß nicht, ob diese Dinger auch heute noch kursieren, aber in ...
So wie es Israel ergeht, wird es uns allen ergehen 2016-12-27
Hoffer spricht davon, sich vorzustellen, was geschehen wäre, wenn 1967 die Araber den Krieg gewonnen hätten. Soviel Phantasie brauchen wir gar nicht; wir müssen uns nur ansehen, was aus dem “Arabischen Frühling” geworden ist, und was seither im Nahen Osten passiert. Etwa ein Jahr nach dem Sechstagekrieg, am 26. Mai 1968, schrieb Eric Hoffer, nicht-jüdischer amerikanischer ...
Der Drache an der Krippe 2016-12-25
von Chad Bird, übersetzt von Wolf Paul Ich bin noch immer auf der Suche nach einer Weihnachtskarte mit einem roten Drachen in der Krippenszene, der sich zwischen den Kühen und Lämmern versteckt und darauf wartet, das Kind in der Krippe zu verschlingen. Keines der Evangelien erwähnt diesen ungeladenen Gast in Bethlehem, aber in der Offenbarung lesen wir ...
Disciples observe what Jesus has commanded 2016-09-27
Interesting insight from Stuart Dauermann: The Great Commission is not, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to know all that I have commanded you.” Nor is it, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in ...
A Tribute of Affection to Abbé Jacques Hamel 2016-07-27
This is a “Tribute of Affection” to Abbé Jacques Hamel, written yesterday morning as the news of his martyrdom became public. It was written by Fleur Nabert, a sculptress specializing in sacred art who knew Abbé Hamel personally. It appeared on the French Aleteia site; I found it very moving and thought it worth translating ...
Unser neues Zuhause 2016-04-04
In einigen Wochen werden wir (Wolf & Geraldine Paul) von Wien-Eßling in unser neues Zuhause in Groß-Schweinbarth im niederösterreichischen Weinviertel übersiedeln, ungefähr 30 km nordöstlich von Wien. Hier ist ein Kartenausschnitt, der die Gegend zeigt: Lage von Groß-Schweinbarth in Bezug auf Wien Hier seht Ihr einen roten Marker ziemlich weit unten auf der Karte, in Eßling am Stadtrand von Wien, ...
Our New Home 2016-04-04
Later this year we (Wolf & Geraldine Paul) will be moving from Vienna to our new home in Gross-Schweinbarth in the “Weinviertel” region of Lower Austria, about 30 km northeast of Vienna. Here is a map which shows the area: Map showing location of Gross-Schweinbarth in relation to Vienna Here you can see a red marker near the bottom of ...

...

Das G’frett mit dem Gendern 2023-08-20
Es is scho a G’frett mit dem Gendern: Warum gendert “auto touring” zwar Leser:innen und Wiener:innen, nicht aber Veganer, Bruncher, Nachtschwärmer, Würstelmänner, und Touristen?
“Diese Rufnummer ist nicht vergeben.” 2023-08-10
Ich habe soeben einen Anruf von einer sehr freundlichen Dame, die Deutsch mit ausländischem Akzent sprach und sagte, sie rufe von Microsoft an und ob ich einen Microsoft-Computer besitze.
Der McDonald Test 2023-08-10
“Schließlich kam ich auf den sogenannten McDonald’s-Test. Die allgemeine These meines Buches ist, dass unsere Gesellschaft die Menschen in das einteilt, was ich die erste und die hintere Reihe nenne – die privilegierte Klasse, zu der ich früher gehörte, die finanziell abgesichert ist und in sicheren Gegenden mit guten Schulen und öffentlichen Dienstleistungen lebt – ...
Bibelübersetzungen 2023-07-12
Vor kurzem hat Chad Bird auf die Frage, welche Bibelübersetzung(en) (auf Englisch, natürlich) er empfehlen würde, die NASB, ESV, und CSB empfohlen. Ich habe mir Gedanken gemacht, welche deutschen Übersetzungen ich empfehlen würde.
Ein interessantes Video zu einem wichtigen Thema 2023-07-05
Man kann Frauen, die sexuell belästigt oder gar vergewaltigt wurden, keine Mitschuld zuweisen, weil sie (nach welchen Standards auch immer) zu aufreizend gekleidet war, zu freundlich gelächelt hat, oder sich z.B. spät nachts an gewissen Oten aufgehalten hat. Wenn sich ein Mann nicht beherrscht, und stattdessen seinem Sexualtrieb nachgibt, mit einer Frau, die das nicht ...
Gedanken über die Unruhen in Frankreich und ihre Ursachen 2023-07-02
Dass der französische Präsident Macron und andere Politiker die weite Verbreitung über soziale Medien, von Videos, die Polizeidiskriminierung und -brutalität dokumentieren, anscheinend problematischer finden als das, was diese Videos zeigen, spricht Bände
Ratschläge zum Beten 2023-06-26
Die Jünger kamen zu Jesus mit der Bitte,„Herr, lehre uns beten!“ Beten war nichts, was ihnen natürlich kam, wie Essen, Trinken und Schlafen. Gebet, wie jede Sprache, will erlernt werden.
Flüchtlingsboot-Tragödie: Erste Reaktion 2023-06-16
Nach der jüngsten Flüchtlingsboot-Katastrophe im Mittelmeer mit mehr als 500 Todesopfern ist es an der Zeit, dass wir alle hier im affluenten Westen, sowohl unsere Regierungen als auch wir als Einzelpersonen, uns einer ernsthaften Gewissensprüfung unterziehen darüber, wie wir mit Flüchtlingen umgehen.
Von der Dummheit (D. Bonhoeffer) 2023-06-08
Dietrich Bonhoeffer sagt, daß die Dummheit gefährlicher ist als die Bosheit, weil, wie der Volksmund sagt, gegen Dummheit kein Kraut gewachsen ist.
Krebsgeschwüre am Leib Christi 2023-06-03
Mißbrauch in der Kirche oder Gemeinde scheint ein zunehmendes Problem zu sein, oder vielleicht trauen sich auch einfach mehr Opfer, sich zu Wort zu melden. Egal, ob das nun in unseren Gemeinden und Kreisen ein Problem ist oder nicht, können wir uns nicht einfach abputzen, denn trotz ihrer traurigen Zerrissenheit und ihrer geografischen Ausdehnung ist ...

...

Indulgences are a major obstacle to Christian unity … 2020-12-09
This article provoked some sad thoughts: Pope says Catholics can receive plenary indulgence for Guadalupe devotion One of the ideas which provoked the Reformation, and which the Reformers did away with as an unbiblical innovation, was that of indulgences: Not just the sale of indulgences (Tetzel: “As soon as the gold in the casket rings The rescued soul ...
Menschwerdung / Becoming Human 2020-12-08
Kenneth Tanner: (English original is here) „Menschwerdung heißt, für das Leben der Welt zu sterben, und vom Tode auferweckt zu werden zu einem Leben ohne Ende in dieser Welt, auch über den Tod hinaus. So gesehen gibt es nur einen wahren Menschen. Jesus Christus ist der Maßstab dafür, was es heißt, Mensch zu werden. Sein Leben ist jetzt unser Leben, ...
White Privilege? 2020-12-06
The UK’s venerable children’s charity Barnardo’s is in hot water over a guidance it published online (sorry, this might be behind a paywall) telling parents and others caring for children to teach them about “white privilege.” A group of conservative MPs has complained to the charity itself as well as to the Charity Commission about this ...
An encouraging judgment 2020-12-03
On Ian Paul‘s blog “Psephizo“, Dr Julie Maxwell writes: You may have seen the recent media coverage of the Judicial review brought by Keira Bell and Susan Evans against the Tavistock and perhaps you wonder what on earth this is all about. This was a landmark judgement that will have world wide repercussions as well as implications ...
This illustrates how perverse our society has become 2020-12-02
Normally, I don’t give a hoot for what goes on at places like Eton College, the venerable English {tooltip}public{end-texte}A public school in England and Wales is a fee-charging endowed school originally for older boys which was public in the sense of being open to pupils irrespective of locality, denomination or paternal trade or profession. What other ...
Keith Getty: The importance of WHAT we sing 2020-12-02
Keith Getty, one of the authors of “In Christ Alone”, talks about the importance of singing intelligent songs about God and the world He created, and I fully agree with him. To many of our worship songs today appeal primarily to our emotions, and while that is not bad, it is not enough: it will not ...
A Song of Encouragement Ein Lied der Ermutingung 2020-12-01
1) Gott wird dich tragen, drum sei nicht verzagt, treu ist der Hüter, der über dich wacht. Stark ist der Arm, der dein Leben gelenkt, Gott ist ein Gott, der der Seinen gedenkt. 1 God will take care of you, be not afraid; He is your safeguard thro’ sunshine and shade; Tenderly watching and keeping His own, He will not leave you ...
O Come, O Come, Emmanuel 2020-11-30
At the beginning of this year’s Advent season here is a classic Advent hymn, performed by musicians from Sovereign Grace Music. Somehow these classic hymns appeal to me more than most contemporary worship choruses. Zu Beginn dieser Adventzeit gibt es hier ein klassisches Adventlied, aufgeführt von Musikern von Sovereign Grace Music. Irgendwie sprechen mich diese klassischen ...
It IS possible to recover from rabid nationalism … 2020-11-17
Reading the biography of Bruderhof founder Eberhard Arnold, “Against the Wind”. It seems that at the beginning of World War I Eberhard fell prey to a frenzied nationalistic patriotism. That he recovered from that and went on to found a pacifist, anabaptist community gives me some hope for many of those evangelical notables who have fallen for ...
Dale Coulter on Amy Coney Barrett 2020-10-03
In First Things, Dale Coulter comments on the discussion about Amy Coney Barretts’ nomination to the U.S. Supreme Court. I am not sure anyone is going to heed this, but these are valid thoughts. «Amy Coney Barrett is the first charismatic Christian nominee for the Supreme Court. Unfortunately, the significance of this event has been overshadowed by ...

...

Hier werde ich, nach Maßgabe der verfügbaren Zeit, meine Facebook-Beiträge sammeln, damit sie leichter zugänglich sind.
Here I will collect, as time allows, my Facebook posts, to have them more accessible.

Feindliche Übernahme: Mein Facebook-Konto wurde von Hackern geklaut! 2024-06-12
Mein Facebook-Konto wurde Opfer einer feindlichen Übernahme — es wurde von Hackern geklaut! Was habe ich daraus gelernt?
Hostile Take-Over! My old FB account is now in enemy hands … 2024-06-12
My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?
Wolfabschuß in Kärnten 2023-06-02
Bin ich froh, daß ich nicht in Kärnten wohn’ — ich halt’ mich nämlich auch unmittelbar neben, und sogar in, von Menschen genutzten Gebäuden auf …
Social Engineering in Fernsehserien 2023-06-02
Ich kann gut verstehen, daß viele Christen ein Problem haben mit den heutigen Fernsehangeboten. Ich hab mich hier ja schon öfters auf die deutschen Fernsehserien bezogen, die ich an sich recht interessant finde. Mir ist schon öfter aufgefallen, daß diese Serien “social engineering” betreiben, und zwar im Sinne einer progressiven Sexualmoral (oder -unmoral): Homosexualität ist o.k., ...
Lies vs Bullshit 2023-06-02
In 2016, during the pesidential contest between Hilary Clinton and Donald Trump, in which both candidates were caught making untrue statements, I characterized the difference between them as follows: When Clinton tells untruths she knows what the truth is and is consciously saying something else — just like most of us when we lie. Trump, on the ...
On the subject of ChatGPT 2023-05-31
“Language models are trained to predict the next word,” said Yilun Du, a researcher at MIT who was previously a research fellow at OpenAI, and one of the paper’s authors. “They are not trained to tell people they don’t know what they’re doing.” The result is bots that act like precocious people-pleasers, making up answers ...
Mentalitätsunterschiede? 2023-05-29
“24h Polizei im Einsatz”, eine aktuelle Serie auf puls24 TV die Grazer Polizisten auf ihren Einsätzen begleitet, ist genauso interessant, wie die deutschen Serien “Auf Streife” und “Ruhrpottwache” — aber auf ganz andere Weise. Teilweise liegt das sicher am Ansatz (die Deutschen stellen Einsätze mit teilweise tatsächlichen Polizisten und anderen Ersthelfern nach, die Grazer begleiten ...
USA: Problems with super long trains 2023-05-28
When we were living in Plano, TX in 1984-1989 trains would regularly cut the town in half; as soon as the sound of a train whistle was heard, cars started racing along Avenue K to get to a crossing before the train blocked all crossings for half an hour. And this was not rural Texas, ...
Russell Moore on Tim Keller, and other stuff. 2023-05-25
Russell Moore is editor of Christianity Today. This is his weekly newsletter. Link to sign up to it is at the bottom. Moore to the Point
Salzburger Katastrophen-Koalition 2023-05-24
Wie man hört plant Wilhelm Haslauer in Salzburg eine Koalition mit der FPÖ — wohl ein Vorbote dessen, was uns im Fall einer Doskozil-SPÖ auf Bundesebene bevorsteht. Man sieht daß, wenn es um Machterhalt geht, Schwarze (bzw Türkise) und Rote ziemlich gleich agieren und nicht den gebührenden Abstand zur ausländerfeindlichen Kickl-Partie halten.

Hier gibt es gelegentlich eher technisch orientierte Beiträge, vor allem auf Englisch, da dies meine „Technik-Sprache“ ist.
Here I will post the occasional technical note, mostly in English since that is the language I mostly work in.

Proxmox on a Raspberry Pi 5 2024-06-24
I am starting a project to install Proxmox on a Raspberry Pi 5.
Through Theology In One Year 2024-06-24
I am just starting to watch a video podcast series called “Through Theology In One Year”, and found a way to reverse the playlist to watch the episodes in the correct order.
Hostile Take-Over! My old FB account is now in enemy hands … 2024-06-12
My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?
Upgrade Windows 11 Home to Pro using an OEM key 2023-10-18
Using an OEM key to upgrade Windows Home to Pro is not as straightforward as using a Retail key, but it can be done, and at least in Europe is perfectly legal.
Forgetting Backups can be Disastrous 2023-10-16
With hard disks / SSDs now frequently soldered to the mainboard you can’t take them with you when your computer breaks. All the more important is is to consider and implement some sort of backup.
Linux Mint Mate: Menu Scripting 2023-07-07
I have been playing around with the Mate menus.
Google Translate has become almost usable 2023-05-19
I am really impressed with the progress Google Translate has made. After a disppointing experiment a few years ago, yesterday it produced a passable translation of a theological article.
Google Translate ist ziemlich brauchbar geworden 2023-05-19
Ich bin schwer beeindruckt von den Fortschritten, die Google Translate gemacht hat. Nach einem enttäuschenden Versuch vor ein paar Jahren habe ich gestern eine ziemlich brauchbare Übersetzung erhalten.
Is Artificial Superintelligence Dangerous? 2022-09-04
Yes, Artificial Superintelligence is dangerous but not just because of the risk of accidents but because it will inevitably be abused by malevolent actors. We should be on our guard but not despair, because Christ’s ultimate victory is assured.
Backing up GMAIL with GMvault 2022-03-21
In addition to wanting a local backup of my Gmail data, Google is terminating the free edition of Google Workspace (previously Google Apps, then G Suite) this spring which means I need to migrate my family’s e-mail accounts to other providers. After some research I settled on the Python script GMVAULT.