Willkommen!

2020-11-30 Wolf Paul

Alle / EverythingDeutschEnglishFacebookTechnology

Freiwillige Dystopien? 2017-10-30
Im heutigen profil wird in der Kolumne “#brodnig” unter dem Titel “25 $ und Ihre Daten bitte” ein Angebot des amerikanischen Lebensversicherers John Hancock kritisiert, bei dem Versicherte um $25 eine Apple Watch erhalten, die sie so lange um diesen Preis behalten können, wie sie regelmäßig, von der Watch dokumentiert, Sport betreiben. Sollten sie aufgeben, wird eine ...
Chain Letters are nonsense, even on Facebook 2017-01-14
When I grew up so called chain letters circulated at our school, which one was supposed to copy and forward to five or ten other people; if one complied one was promised good luck and riches, but if one failed to comply and thus broke the chain one was threatened with bad luck and all sorts ...
Kettenbriefe sind Schwachsinn, auch auf Facebook! 2017-01-14
Als ich aufwuchs, kursierten bei uns in der Schule sogenannte Kettenbriefe, die man kopieren und an fünf bis zehn andere Leute weiterschicken sollte; wenn man das tat, wurde einem Glück und Reichtum versprochen, und wenn man sich weigerte, dann wurden einem alle möglichen Katastrophen versprochen. Ich weiß nicht, ob diese Dinger auch heute noch kursieren, aber in ...
So wie es Israel ergeht, wird es uns allen ergehen 2016-12-27
Hoffer spricht davon, sich vorzustellen, was geschehen wäre, wenn 1967 die Araber den Krieg gewonnen hätten. Soviel Phantasie brauchen wir gar nicht; wir müssen uns nur ansehen, was aus dem “Arabischen Frühling” geworden ist, und was seither im Nahen Osten passiert. Etwa ein Jahr nach dem Sechstagekrieg, am 26. Mai 1968, schrieb Eric Hoffer, nicht-jüdischer amerikanischer ...
Der Drache an der Krippe 2016-12-25
von Chad Bird, übersetzt von Wolf Paul Ich bin noch immer auf der Suche nach einer Weihnachtskarte mit einem roten Drachen in der Krippenszene, der sich zwischen den Kühen und Lämmern versteckt und darauf wartet, das Kind in der Krippe zu verschlingen. Keines der Evangelien erwähnt diesen ungeladenen Gast in Bethlehem, aber in der Offenbarung lesen wir ...
Disciples observe what Jesus has commanded 2016-09-27
Interesting insight from Stuart Dauermann: The Great Commission is not, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to know all that I have commanded you.” Nor is it, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in ...
A Tribute of Affection to Abbé Jacques Hamel 2016-07-27
This is a “Tribute of Affection” to Abbé Jacques Hamel, written yesterday morning as the news of his martyrdom became public. It was written by Fleur Nabert, a sculptress specializing in sacred art who knew Abbé Hamel personally. It appeared on the French Aleteia site; I found it very moving and thought it worth translating ...
Unser neues Zuhause 2016-04-04
In einigen Wochen werden wir (Wolf & Geraldine Paul) von Wien-Eßling in unser neues Zuhause in Groß-Schweinbarth im niederösterreichischen Weinviertel übersiedeln, ungefähr 30 km nordöstlich von Wien. Hier ist ein Kartenausschnitt, der die Gegend zeigt: Lage von Groß-Schweinbarth in Bezug auf Wien Hier seht Ihr einen roten Marker ziemlich weit unten auf der Karte, in Eßling am Stadtrand von Wien, ...
Our New Home 2016-04-04
Later this year we (Wolf & Geraldine Paul) will be moving from Vienna to our new home in Gross-Schweinbarth in the “Weinviertel” region of Lower Austria, about 30 km northeast of Vienna. Here is a map which shows the area: Map showing location of Gross-Schweinbarth in relation to Vienna Here you can see a red marker near the bottom of ...
Hinweise für das Vorlesen der Heiligen Schrift im Gottesdienst 2016-01-18
Dieser Artikel hat mir sehr gut gefallen und wichtige Hinweise für die öffentliche Schriftlesung geboten. Damit auch andere davon profitieren können, habe ich ihn mit Erlaubnis des Autors übersetzt. Wolf Hinweise für das Vorlesen der Heiligen Schrift im Gottesdienst von Russell E. Saltzman Nur weil ich gerade daran denke: hier sind einige Hinweise für Lektoren, die irgendwie das falsche ...

...

Google Translate ist ziemlich brauchbar geworden 2023-05-19
Ich bin schwer beeindruckt von den Fortschritten, die Google Translate gemacht hat. Nach einem enttäuschenden Versuch vor ein paar Jahren habe ich gestern eine ziemlich brauchbare Übersetzung erhalten.
Warum ist Christi Himmelfahrt der wichtigste Moment im Neuen Testament? 2023-05-18
Warum Christi Himmelfahrt das wichtigste Fest des Kirchenjahres ist …
Mario de Andrade über das Altern 2023-05-09
Ich fühle mich wie ein Kind, das eine Packung Bonbons gewonnen hat: zuerst hat es mit Vergnügen gegessen, als es aber sah, daß nur mehr wenige Bonbons übrig waren, wurde der Genuß viel intensiver.
In Memoriam George Verwer 2023-04-15
George Verwer, der Gründer von Operation Mobilisation, ist gestern, am 14 Aoril 2023, friedlich zu Hause gestorben. George hatte einen großen Einfluß auf mein Leben: durch die von ihm gegründete Organisation kam ich vor 52 Jahren zu einem lebendigen Glauben an Jesus Christus, und auch spätere, persönliche Begegnungen mit ihm waren sehr wichtig für mich.
Medienvielfalt? 2023-04-14
Medienvielfalt: wie gut und wichtig ist sie, und wie soll man sie erreichen? Was tragen Printmedien wie Heute, Österreich/Ö24, Kronenzeitung, Kurier, Die Ganze Woche usw, tatsächlich zum Funktionieren unserer Demokratie bei?
Rostiger, die Feuerwehr kommt: Mobbing in der Schule 2023-04-13
In diesen Lied, das mir heute untergekommen ist, thematisiert der 2021 verstorbene Wiener Liedermacher Arik Brauer das Mobbing in der Schule und drückt auch (mehr oder weniger ernsthaft) sein Bedauern über seine Beteiligung daran aus.
Abenteuerliche Online-Lebensmittelsuche 2023-04-11
Die Suche nach bestimmten Produkten in den Online-Shops von Billa und Interspar läßt bezüglich Treffsicherheit einiges zu wünschen übrig. Auch Amazon ist nicht besser.
Vegane Erfahrungen 2023-04-08
Von meiner Frau zu fleischarmer Kost „verdammt“, habe ich in den letzten Monaten viele vegane Ersatzprodukte probiert. Hier meine Erfahrungen.
Die Attraktivität Post-Evangelikaler Theologie 2023-04-06
Der Blog „Jesus.de“ präsentiert unter dem Titel „Post-Evangelikale Theologie: Darum wirkt sie so anziehend“ eine Zusammenfassung von zwei Artikeln (ein dritter ist angekündigt) von Markus Till.
ChatGPT: Sperre oder Verbot wäre ein Armutszeugnis 2023-04-04
Eine Sperre von KI-Anwendungen wie ChatGPT wegen der Gefahr des Mißbrauchs käme einem Verbot der Fotografie gleich, weil diese zur Herstellung von Kinderpornografie verwendet werden kann, und wäre ein Armutszeugnis für Politik und Verwaltung. Statt Dinge generell zu verbieten, sollte man deren Mißbrauch verbieten und auch verfolgen.

...

Donald Trump now champions “reproductive rights” 2024-08-28
The Pro-Life argument for voting for Donald Trump is history: Trump has declared himself a champion for “reproductive rights” and promised to veto a federal abortion ban. So why in the world are evangelicals (prominent ones, no less) still supporting him?
Clerical Abuse is not just a Catholic Problem 2024-08-11
A number of years ago, at the height of the Roman Catholic clerical abuse scandal first in the US and then also in Europe (Ireland, Austria, etc) there was quite a bit of tut-tuting among some of us Evangelicals, combined with finger-pointing at the celibacy requirement for Catholic clergy. In 2017 prominent Evangelical apologist Ravi Zacharias ...
Fatherland – A Novel 2024-08-04
I have just finished reading “Fatherland” by Robert Harris, a police procederal set in 1964 in a Germany that has won the war.
The Angela Carini–Imane Khelif Case 2024-08-04
Here are some thoughts, prompted by the Carini-Khelif case and extending beyond it, presented in random order. They will likely lead to my classification as a backward and “transphobic” male chauvinist — so be it, as I am already considered “homophobic” anyway
The Netherlands are far gone down a slippery slope … 2024-07-27
Throughout my childhood I had contacts with Flemish (Belgian) and Dutch people who greatly impressed me; in my late teens I came to a living faith in Christ through a group including several Dutch people, and in subsequent years Dutch people including the late author Corrie teen Boom, a Dutch Jewish holocaust survivor, influenced me ...
Changing Neighbourhood … 2024-07-27
Our neighbour is constructing a building for his wine growing operation — this week it was a noisy construction site
Donald Trump’s Pro-Life Ploy is History 2024-07-17
The Republican Party platform has been stripped, at Donald Trump’s insistence, of the pro-life position which was part of it for fifty years.
Status Update 2024-07-17
Here’s a quick update on my health situation.
Pastoring with a millstone around the neck? 2024-07-16
There is a quote attributed to the English Reformer and martyr John Bradford who lived in the 16th century. While watching criminals being led to their execution Bradford is said to have exclaimed, “There but for the grace of God go I!”
Sex vs Gender? 2024-07-03
German child psychiatrist Dr. Korte does not consider gender identity to be genetically determined, but he does consider it to be real. However, for Christian theology, this is not really relevant. Theology is not based on genetics, but on God’s Word.

...

Hier werde ich, nach Maßgabe der verfügbaren Zeit, meine Facebook-Beiträge sammeln, damit sie leichter zugänglich sind.
Here I will collect, as time allows, my Facebook posts, to have them more accessible.

Feindliche Übernahme: Mein Facebook-Konto wurde von Hackern geklaut! 2024-06-12
Mein Facebook-Konto wurde Opfer einer feindlichen Übernahme — es wurde von Hackern geklaut! Was habe ich daraus gelernt?
Hostile Take-Over! My old FB account is now in enemy hands … 2024-06-12
My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?
Wolfabschuß in Kärnten 2023-06-02
Bin ich froh, daß ich nicht in Kärnten wohn’ — ich halt’ mich nämlich auch unmittelbar neben, und sogar in, von Menschen genutzten Gebäuden auf …
Social Engineering in Fernsehserien 2023-06-02
Ich kann gut verstehen, daß viele Christen ein Problem haben mit den heutigen Fernsehangeboten. Ich hab mich hier ja schon öfters auf die deutschen Fernsehserien bezogen, die ich an sich recht interessant finde. Mir ist schon öfter aufgefallen, daß diese Serien “social engineering” betreiben, und zwar im Sinne einer progressiven Sexualmoral (oder -unmoral): Homosexualität ist o.k., ...
Lies vs Bullshit 2023-06-02
In 2016, during the pesidential contest between Hilary Clinton and Donald Trump, in which both candidates were caught making untrue statements, I characterized the difference between them as follows: When Clinton tells untruths she knows what the truth is and is consciously saying something else — just like most of us when we lie. Trump, on the ...
On the subject of ChatGPT 2023-05-31
“Language models are trained to predict the next word,” said Yilun Du, a researcher at MIT who was previously a research fellow at OpenAI, and one of the paper’s authors. “They are not trained to tell people they don’t know what they’re doing.” The result is bots that act like precocious people-pleasers, making up answers ...
Mentalitätsunterschiede? 2023-05-29
“24h Polizei im Einsatz”, eine aktuelle Serie auf puls24 TV die Grazer Polizisten auf ihren Einsätzen begleitet, ist genauso interessant, wie die deutschen Serien “Auf Streife” und “Ruhrpottwache” — aber auf ganz andere Weise. Teilweise liegt das sicher am Ansatz (die Deutschen stellen Einsätze mit teilweise tatsächlichen Polizisten und anderen Ersthelfern nach, die Grazer begleiten ...
USA: Problems with super long trains 2023-05-28
When we were living in Plano, TX in 1984-1989 trains would regularly cut the town in half; as soon as the sound of a train whistle was heard, cars started racing along Avenue K to get to a crossing before the train blocked all crossings for half an hour. And this was not rural Texas, ...
Russell Moore on Tim Keller, and other stuff. 2023-05-25
Russell Moore is editor of Christianity Today. This is his weekly newsletter. Link to sign up to it is at the bottom. Moore to the Point
Salzburger Katastrophen-Koalition 2023-05-24
Wie man hört plant Wilhelm Haslauer in Salzburg eine Koalition mit der FPÖ — wohl ein Vorbote dessen, was uns im Fall einer Doskozil-SPÖ auf Bundesebene bevorsteht. Man sieht daß, wenn es um Machterhalt geht, Schwarze (bzw Türkise) und Rote ziemlich gleich agieren und nicht den gebührenden Abstand zur ausländerfeindlichen Kickl-Partie halten.

Hier gibt es gelegentlich eher technisch orientierte Beiträge, vor allem auf Englisch, da dies meine „Technik-Sprache“ ist.
Here I will post the occasional technical note, mostly in English since that is the language I mostly work in.

Proxmox on a Raspberry Pi 5 2024-06-24
I am starting a project to install Proxmox on a Raspberry Pi 5.
Through Theology In One Year 2024-06-24
I am just starting to watch a video podcast series called “Through Theology In One Year”, and found a way to reverse the playlist to watch the episodes in the correct order.
Hostile Take-Over! My old FB account is now in enemy hands … 2024-06-12
My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?
Upgrade Windows 11 Home to Pro using an OEM key 2023-10-18
Using an OEM key to upgrade Windows Home to Pro is not as straightforward as using a Retail key, but it can be done, and at least in Europe is perfectly legal.
Forgetting Backups can be Disastrous 2023-10-16
With hard disks / SSDs now frequently soldered to the mainboard you can’t take them with you when your computer breaks. All the more important is is to consider and implement some sort of backup.
Linux Mint Mate: Menu Scripting 2023-07-07
I have been playing around with the Mate menus.
Google Translate has become almost usable 2023-05-19
I am really impressed with the progress Google Translate has made. After a disppointing experiment a few years ago, yesterday it produced a passable translation of a theological article.
Google Translate ist ziemlich brauchbar geworden 2023-05-19
Ich bin schwer beeindruckt von den Fortschritten, die Google Translate gemacht hat. Nach einem enttäuschenden Versuch vor ein paar Jahren habe ich gestern eine ziemlich brauchbare Übersetzung erhalten.
Is Artificial Superintelligence Dangerous? 2022-09-04
Yes, Artificial Superintelligence is dangerous but not just because of the risk of accidents but because it will inevitably be abused by malevolent actors. We should be on our guard but not despair, because Christ’s ultimate victory is assured.
Backing up GMAIL with GMvault 2022-03-21
In addition to wanting a local backup of my Gmail data, Google is terminating the free edition of Google Workspace (previously Google Apps, then G Suite) this spring which means I need to migrate my family’s e-mail accounts to other providers. After some research I settled on the Python script GMVAULT.