Willkommen!

2020-11-30 Wolf Paul

Alle / EverythingDeutschEnglishFacebookTechnology

Sexuell wie Jesus 2020-10-09
Anmerkung des Übersetzers: Dieser Artikel zitiert amerikanische Statistiken, aber es ist meine Erfahrung, daß die Situation in Europa und der ganzen “westlichen” Welt nicht viel anders ist, und dieser Artikel daher auch in unserem Sprachraum ein wertvoller Gedankenanstoß sein kann. Das Original dieses Artikels ist hier zu finden: https://www.churchandculture.org/blog/2020/9/10/sexual-like-jesus Sexuell wie Jesus Von James Emery White -10. September 2020 Zunächst ...
Martin Staudinger, Profil: Trump Bleibt 2020-10-05
Ich war schon lange nicht mehr so einverstanden mit einem Profil-Leitartikel! Siehe meinen Kommentar unterhalb. Ich schicke mal gleich voraus, daß meine Meinung nicht wirklich zählt, da ich kein US-Bürger und daher auch nicht wahlberechtigt bin. Für den Fall, daß meine Meinung trotzdem irgendwen interessiert und vielleicht zum Nachdenken anregt: Ich bin mit mindestens zwei der von ...
Dale Coulter on Amy Coney Barrett 2020-10-03
In First Things, Dale Coulter comments on the discussion about Amy Coney Barretts’ nomination to the U.S. Supreme Court. I am not sure anyone is going to heed this, but these are valid thoughts. «Amy Coney Barrett is the first charismatic Christian nominee for the Supreme Court. Unfortunately, the significance of this event has been overshadowed by ...
Moria Neuauflage? 2020-09-18
Ich habe vor zwei Tagen in einem Kommentar auf der Seite einer ÖVP-Abgeordneten gesagt, das primäre Problem mit dem Lager Moria auf der Insel Lesbos sind die menschenunwürdigen Zustände, die dort seit Monaten herrschen, und denen man von Seiten der EU und der Mitgliedsstaaten im Grunde genommen untätig zugeschaut hat — bis aufgrund der Corona-bedingten ...
ORF-Beitrag über konservative Evangelikale in Amerika: Schlecht übersetzt und tendenziös 2020-09-13
Ich versuche mit wechselndem Erfolg, die aktuelle politische Situation in USA nicht zu kommentieren. Manchmal ist das leider unmöglich, so wenn z.B. der ORF in seiner typisch schlecht übersetzten und tendenziösen Weise die Rolle konservativer Christen im amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf zu beleuchten versucht. Das Video ist derzeit in der ORF TVthek abrufbar, aber nur mehr bis Mittwoch, ...
Gender-gerechte Bologna-Titel 2020-09-09
Ich habe soeben die Ankündigung einer jungen Dame gelesen, daß sie ihren Studienabschluß gemacht hat, und man sie jetzt als “Bachelor of Science in Health Studies” titulieren möge. Aber ein “bachelor” ist ein Junggeselle, schwerlich die richtige Bezeichnung für eine junge Dame. Nachdem die politische Korrektheit damals, als es noch den “Magister” als akademischen Grad gab, es erforderte, Damen ...
Kettenbriefe sind Schwachsinn, auch im Internet-Zeitalter und auf Facebook! 2020-09-05
Als ich aufwuchs, kursierten bei uns in der Schule sogenannte Kettenbriefe, die man kopieren und an fünf bis zehn andere Leute weiterschicken sollte; wenn man das tat, wurde einem Glück und Reichtum versprochen, und wenn man sich weigerte, dann wurden einem alle möglichen Katastrophen versprochen. Ich weiß nicht, ob diese Dinger auch heute noch kursieren, aber ...
Guillotine Chic 2020-09-03
Written in an American context, but it is a warning we should heed in Europe as well – whether it be Brexiteers ascribing sinister motives to EU officials, Remainers dehumanizing Brexiteers, Hungarian “patriots” denouncing George Soros, the extreme right in Germany and Austria railing against refugees, Covid-Deniers denouncing government officials or those who comply with ...
Whose sins do you confess? 2020-08-26
Not only in America: «I find that people in America, the religious people, those who pride themselves on being the straight and narrow, I find universal among them, they’re confessing the other guy’s sin. This never pleased God. It is not our job to confess the other guy’s sins, to point the finger and say, It’s ...
Prominente Evangelikale in Rio angeklagt 2020-08-26
Das ist nicht die Art von Schlagzeilen und Presseberichten, die mich als freikirchlichen, evangelikalen Christen freut … aber auch das ist die Realität. Was lernen wir daraus? Evangelikale sind auch nur mehr oder weniger sündige Menschen, sind auch Versuchungen ausgesetzt, und manchmal geben sie diesen Versuchungen nach, statt ihnen zu widerstehen. Gemeindegründung und auch die Adoption von armen ...

...

Erhaltet die „Wiener Zeitung“ 2022-10-20
Die Einstellung der „Wiener Zeitung“ als gedruckte Tageszeitung wäre ein immenser, kultureller Verlust.
Erntedankfest 2022-10-18
Dies ist die Zeit der Erntedankfeste, wobei die Termine von Ende September und Anfang Oktober (DE, AT) über Mitte Oktober (CA) bis hin zu Ende November (US) reichen.
Liturgie: Plappern wie die Heiden? 2022-10-15
Viele evangelikale Christen halten liturgische Gottesdienste oder liturgisches Gebet für „Plappern wie die Heiden“, das den Heiligen Geist einschränkt. Der messianisch-jüdische Rabbi Stuart Dauermann widerspricht.
Das Problem ist Deutschland? 2022-10-10
Manche der Facebook-Kommentare zum Ukraine-Krieg, vor allem auch von Gläubigen, erschrecken mich und lassen mir die Haare zu Berge stehen. Hier dokumentiere ich, anonymisiert, einen Wortwechsel, den ich mit einem solchen Kommentatoren hatte.
Ein Testosteron-getriebener Liebesbeweis? 2022-09-26
Wieviel dumpfe, sexistiscche Idiotie hat sich in Köpfen abgelagert, auch in denen von Frauen, wenn eine Polizeibeamtin einen Vergewaltigungsversuch als Ausdruck verliebten Werbens deklariert, und einen hohen Testosteronspiegel als Entschuldigung für überhaupt alles? (Elfriede Hammerl)
BPW 2022: Enttäuschende Kandidatenliste 2022-09-22
Am 9. Oktober wird der Bundespräsident, das Staatsoberhaupt der Republik Österreich, gewählt und obwohl der Inhaber diesen Amtes lediglich symbolische Macht (und eventuell moralischen Einfluß) hat, bin ich von der Kandidatenliste für diese Wahl ziemlich enttäuscht.
Wandel, Zerfall in allem sehen wir 2022-09-21
Diese Gedanken von Chad Bird zu zwei Zeilen aus dem Lied „Herr, bleib bei mir“ haben mich so angesprochen, daß ich ihn um Erlaubnis gebeten habe, sie zu übersetzen. «Wandel, Zerfall in allem sehen wir; Herr, der Du ewig bleibst, bleib auch bei mir!!»
Wozu dienen TV-Debatten? 2022-09-21
Daß sich Bundespräsident Van der Bellen auf keine Fernseh-Debatten mit seinen Konkurrenten einlassen will, halte ich für eine kluge Entscheidung.
DAFÜR ist das Militär da! 2022-09-19
DAS, sowie die Verteidigung des Vaterlandes, ist es, wofür das Militär legitimer Weise eingesetzt wird. Das, wofür Schlächter Putin das russischen Militär einsetzt, nämlich ein Nachbarland zu überfallen und dort grausam zu wüten, ist illegitimer Mißbrauch.
Rote Fäustlinge für die Königin 2022-09-15
Wie es dazu kam, daß Königin Elizabeth II im Jahr 1970 eine hutterische Kolonie in Manitoba, Kanada besuchte.

...

Pachamama – Paganism in the Church? 2019-10-28
Some conservative Roman Catholics have displayed quite some anger and frustration over the use of some indigenous statues of a highly pregnant naked woman in some quasi-religious ceremonies and a display in a church, in the context of the Synod of the Amazon in Rome; a couple of men, believing the statues to be pagan ...
Decision Making and the Will of God 2019-10-24
I’ll admit it right at the outset: the title of this note is not original with me; it is borrowed from a book I read sometime in the 1980s and which massively influenced my thinking on this subject. As a young Christian I was taught, first in a basic Christian Life course by the Navigators, and ...
The Billy Graham Rule and supposed sexist discrimination 2019-07-23
I am fascinated by the discussion in the United States concerning the so-called “Billy Graham Rule” or “Pence Rule”. This rule, named after the late evangelist Billy Graham is the commitment by some married men, mostly in the public eye, not to be alone with woman other than their respective wives, in order to avoid ...
Intimate Worship in a Public Church Service? 2019-01-21
Recently I was drawn into two similar, strange discussions in one day. First, in a conversation about taking pictures and filming in public church services someone said that being photographed or filmed during worship was irritating, since worship was such an intimate thing that it was almost like being photographed or filmed during sex. Later that same ...
Some Thoughts on All Saints/All Souls 2017-11-02
A Ukrainian-Catholic friend posted the below hymn for the Feast of All Saints. I am afraid this hymn, and the feast of All Saints (or more specifically, the distinction between All Saints and All Souls) demonstrates a couple of reasons why, despite the very welcome increasing reconciliation between the churches as well as individual Christians, I ...
Chain Letters are nonsense, even on Facebook 2017-01-14
When I grew up so called chain letters circulated at our school, which one was supposed to copy and forward to five or ten other people; if one complied one was promised good luck and riches, but if one failed to comply and thus broke the chain one was threatened with bad luck and all sorts ...
Disciples observe what Jesus has commanded 2016-09-27
Interesting insight from Stuart Dauermann: The Great Commission is not, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to know all that I have commanded you.” Nor is it, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in ...
A Tribute of Affection to Abbé Jacques Hamel 2016-07-27
This is a “Tribute of Affection” to Abbé Jacques Hamel, written yesterday morning as the news of his martyrdom became public. It was written by Fleur Nabert, a sculptress specializing in sacred art who knew Abbé Hamel personally. It appeared on the French Aleteia site; I found it very moving and thought it worth translating ...
Our New Home 2016-04-04
Later this year we (Wolf & Geraldine Paul) will be moving from Vienna to our new home in Gross-Schweinbarth in the “Weinviertel” region of Lower Austria, about 30 km northeast of Vienna. Here is a map which shows the area: Map showing location of Gross-Schweinbarth in relation to Vienna Here you can see a red marker near the bottom of ...
Passion or Vision? 2014-01-09
I recently had a conversation with a friend who is doing some recruiting for support positions (accountants, secretaries, building maintenance) for various “fields” of a Christian mission organization. Apparently many leaders of this organization have bought into the idea that people need to be passionate about what they are doing, and so candidates have been ...

...

Hier werde ich, nach Maßgabe der verfügbaren Zeit, meine Facebook-Beiträge sammeln, damit sie leichter zugänglich sind.
Here I will collect, as time allows, my Facebook posts, to have them more accessible.

Feindliche Übernahme: Mein Facebook-Konto wurde von Hackern geklaut! 2024-06-12
Mein Facebook-Konto wurde Opfer einer feindlichen Übernahme — es wurde von Hackern geklaut! Was habe ich daraus gelernt?
Hostile Take-Over! My old FB account is now in enemy hands … 2024-06-12
My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?
Wolfabschuß in Kärnten 2023-06-02
Bin ich froh, daß ich nicht in Kärnten wohn’ — ich halt’ mich nämlich auch unmittelbar neben, und sogar in, von Menschen genutzten Gebäuden auf …
Social Engineering in Fernsehserien 2023-06-02
Ich kann gut verstehen, daß viele Christen ein Problem haben mit den heutigen Fernsehangeboten. Ich hab mich hier ja schon öfters auf die deutschen Fernsehserien bezogen, die ich an sich recht interessant finde. Mir ist schon öfter aufgefallen, daß diese Serien “social engineering” betreiben, und zwar im Sinne einer progressiven Sexualmoral (oder -unmoral): Homosexualität ist o.k., ...
Lies vs Bullshit 2023-06-02
In 2016, during the pesidential contest between Hilary Clinton and Donald Trump, in which both candidates were caught making untrue statements, I characterized the difference between them as follows: When Clinton tells untruths she knows what the truth is and is consciously saying something else — just like most of us when we lie. Trump, on the ...
On the subject of ChatGPT 2023-05-31
“Language models are trained to predict the next word,” said Yilun Du, a researcher at MIT who was previously a research fellow at OpenAI, and one of the paper’s authors. “They are not trained to tell people they don’t know what they’re doing.” The result is bots that act like precocious people-pleasers, making up answers ...
Mentalitätsunterschiede? 2023-05-29
“24h Polizei im Einsatz”, eine aktuelle Serie auf puls24 TV die Grazer Polizisten auf ihren Einsätzen begleitet, ist genauso interessant, wie die deutschen Serien “Auf Streife” und “Ruhrpottwache” — aber auf ganz andere Weise. Teilweise liegt das sicher am Ansatz (die Deutschen stellen Einsätze mit teilweise tatsächlichen Polizisten und anderen Ersthelfern nach, die Grazer begleiten ...
USA: Problems with super long trains 2023-05-28
When we were living in Plano, TX in 1984-1989 trains would regularly cut the town in half; as soon as the sound of a train whistle was heard, cars started racing along Avenue K to get to a crossing before the train blocked all crossings for half an hour. And this was not rural Texas, ...
Russell Moore on Tim Keller, and other stuff. 2023-05-25
Russell Moore is editor of Christianity Today. This is his weekly newsletter. Link to sign up to it is at the bottom. Moore to the Point
Salzburger Katastrophen-Koalition 2023-05-24
Wie man hört plant Wilhelm Haslauer in Salzburg eine Koalition mit der FPÖ — wohl ein Vorbote dessen, was uns im Fall einer Doskozil-SPÖ auf Bundesebene bevorsteht. Man sieht daß, wenn es um Machterhalt geht, Schwarze (bzw Türkise) und Rote ziemlich gleich agieren und nicht den gebührenden Abstand zur ausländerfeindlichen Kickl-Partie halten.

Hier gibt es gelegentlich eher technisch orientierte Beiträge, vor allem auf Englisch, da dies meine „Technik-Sprache“ ist.
Here I will post the occasional technical note, mostly in English since that is the language I mostly work in.

Michael Connely Book List 2024-11-10
A comprehensive list of Michael Connelly’s novels, identifying title, publication year, the series and the main characters.
Win11: Stop Taskbar Auto-hiding 2024-11-09
On a newly installed Windows 11 machine I recently had the problem that the taskbar would auto-hide despite the feature being turned off. Some searching in Google identified the cause and provided the solution: There is another setting in Taskbar Setting → Taskbar Behaviors, called “Optimize taskbar for touch interactions“. Apparently that gets turned on automatically ...
Proxmox on a Raspberry Pi 5 2024-06-24
I am starting a project to install Proxmox on a Raspberry Pi 5.
Through Theology In One Year 2024-06-24
I am just starting to watch a video podcast series called “Through Theology In One Year”, and found a way to reverse the playlist to watch the episodes in the correct order.
Hostile Take-Over! My old FB account is now in enemy hands … 2024-06-12
My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?
Upgrade Windows 11 Home to Pro using an OEM key 2023-10-18
Using an OEM key to upgrade Windows Home to Pro is not as straightforward as using a Retail key, but it can be done, and at least in Europe is perfectly legal.
Forgetting Backups can be Disastrous 2023-10-16
With hard disks / SSDs now frequently soldered to the mainboard you can’t take them with you when your computer breaks. All the more important is is to consider and implement some sort of backup.
Linux Mint Mate: Menu Scripting 2023-07-07
I have been playing around with the Mate menus.
Google Translate has become almost usable 2023-05-19
I am really impressed with the progress Google Translate has made. After a disppointing experiment a few years ago, yesterday it produced a passable translation of a theological article.
Google Translate ist ziemlich brauchbar geworden 2023-05-19
Ich bin schwer beeindruckt von den Fortschritten, die Google Translate gemacht hat. Nach einem enttäuschenden Versuch vor ein paar Jahren habe ich gestern eine ziemlich brauchbare Übersetzung erhalten.