Everything

Our neighbour is constructing a building for his wine growing operation — this week it was a noisy construction site

The Republican Party platform has been stripped, at Donald Trump’s insistence, of the pro-life position which was part of it for fifty years.

Ein schnelles Update zu meinem Gesundheitszustand.

Here’s a quick update on my health situation.

Im Englischen gibt es einen bekannten Ausspruch der dem englischen Reformator und Märtyrer John Bradford zugeschrieben wird. Er sah Verurteilte auf dem Weg zur Hinrichtung und sagte, “Nur aus Gottes Gnade bin ich nicht einer von ihnen!”

There is a quote attributed to the English Reformer and martyr John Bradford who lived in the 16th century. While watching criminals being led to their execution Bradford is said to have exclaimed, “There but for the grace of God go I!”

German child psychiatrist Dr. Korte does not consider gender identity to be genetically determined, but he does consider it to be real. However, for Christian theology, this is not really relevant. Theology is not based on genetics, but on God’s Word.

Kinderpsychiater Dr Korte hält Geschlechtsidentität nicht für genetisch bedingt, aber durchaus für real. Für die christliche Theologie ist das allerdings nicht wirklich relevant. Theologie geht nicht von Genetik aus, sondern von Gottes Wort.

I am starting a project to install Proxmox on a Raspberry Pi 5.

I am just starting to watch a video podcast series called “Through Theology In One Year”, and found a way to reverse the playlist to watch the episodes in the correct order.

Laut dem heutigen Daily Telegraph, „wird die Labour-Partei den Brexit rückgängig machen, wenn sie die Parlamentswahlen gewinnt, hat die britische Wirtschaftsministerin Kemi Badenoch gewarnt.“
Ich würde das zwar begrüßen, halte es aber für ein Hirngespinst.

According to today’s Daily Telegraph, “Labour will reverse Brexit if it wins the general election, UK Business Secretary Kemi Badenoch has warned.”
Even though I would welcome this, I think it is nothing but a pipe dream

Mein Facebook-Konto wurde Opfer einer feindlichen Übernahme — es wurde von Hackern geklaut! Was habe ich daraus gelernt?

My old FB account fell victim to a hostile take-over and is now in enemy hands . What did I learn from this?

Former Scottish First Minister Nicola Sturgeon said in a recent interview concerning the transgender debates, “people should be able to live how they want to”. I tend to agree, but that is not really the issue.

Gestern habe ich meine Eltern erwähnt, und heute lese ich ein Buch, das mir erneut klar macht, wie privilegiert meine Kindheit war.

Sobering thoughts from Johannes Hartl on the occasion of Mother’s Day, with a couple comments from me.

Ernüchterndes von Johannes Hartl zum Muttertag vor zwei Tagen, und ein paar Gedanken von mir noch dazu.

In a recent prayer of lament over the state of the church and society posted on social media one aspect being lamented was “You do not go out with our armies”. But where does the expectation come from that God SHOULD go out with our armies? God went out with Israel’s armies of old because … Continue reading You Do Not Go Out With Our Armies?

The obsession of many international politicians with a two-state solution in the Middle East is largely motivated by cynical, domestic political damage control. As a solution, the two-state solution is dead on arrival.

Die Obsession vieler internationaler Politiker mit einer Zweistaatenlösung in Nahost ist größtenteils von zynischer, innenpolitischer Schadensbegrenzung motiviert. Als Lösung ist die Zweistaatenlösung eine Totgeburt.

Vladimir Putin has a mixed motivation of Russian nationalism fuelled by imperialist delusions, and a limitless ambition and lust for power. He merely uses religious fundamentalists as tools, as useful idiots.

Die Oppositionsparteien und ihre Politiker tun so, als wäre dieser ganze Sumpf von Freunderlwirtschaft und Einflußnahme ein reines ÖVP-Problem, welches man dem politischen Gegner noch lange unter die Nase reiben kann. Das stimmt leider nicht.

Der Verkehrsclub Österreich ist nur teilweise mit den verkehrspolitischen Maßnahmen und Plänen Wiens einverstanden.

Wir haben die Wahl: unser vollstes Vertrauen in Gott zu setzen, oder in Mammon; in den Herrn oder in die Herrscher der Erde. Gott hat verkündet, dass das Ende der Illusionen der Menschen kommen wird und keiner ihrer Pläne Bestand haben wird, während das Reich dieser Welt zum Reich Christi werden wird.

We have a choice: to place full confidence in God or mammon; in the Lord or the rulers of the earth. God has announced that the end of men’s delusions will come and none of their schemes will abide, while the kingdom of this world will become the kingdom of Christ.

There are many similarities between Christian ministries and churches. However, it would be a fatal mistake to try and “shrink to health” a church.

Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen einem christlichen Dienst und einer christlichen Gemeinde. Es wäre jedoch fatal, eine Gemeinde “gesund schrumpfen” zu wollen.

Blauäugiger Blauer (Kickl) und harte Wahrheiten über den Ukraine-Krieg.

Millionenerbin Martina Engelhorn kritisiert den überproportionalen Einfluß von Reichtum in einer Demokratie, und will ihren ererbten Reichtum daher „rückverteilen“.
Das ehrt sie, aber ist das wirklich der beste Weg, mit Reichtum umzugehen?

45 Millionen für ein Gemälde kann man nicht als „Abzocke“ bezeichnen, wenn man dieses dann um 450 Millionen wieder verkauft — aber solche Preise für Kunstwerke, die eigentlich in einem Museum hängen sollten, sind Symptome obszönen Reichtums.

Collect for Christmas Day, from the Book of Common Prayer

Tagesgebet für den dritten Christtag, aus dem Allgemeinen Gebetbuch

Tagesgebet für den vierten Adventsonntag, aus dem Allgemeinen Gebetbuch

Collect for the Fourth Sunday of Advent, from the Book of Common Prayer

Collect for the Second Sunday of Advent, from the Book of Common Prayer

Tagesgebet für den dritten Adventsonntag, aus dem Allgemeinen Gebetbuch

Fast genau fünf Jahre, nachdem er das erste Mal nach Hause zurückgekehrt war, leerte der verlorene Sohn sein Bankkonto, packte ein paar Kleidungswechsel und schlich sich wieder in das ferne Land.

There is a very well-known contemporary Christmas song, beloved of some but decried by others.

Telefonische Rückfragen, scheinbar von Amazon bezüglich eines teuren Gutscheins, den Du angeblich bestellt hast, sind ein Betrugsversuch, ganz egal, welche vertraulichen Informationen der Anrufer zu besitzen scheint.

Beware of phone calls claiming to verify an expensive Amazon Gift Card purchase: they are definitely a scam.

Wenn Israel die Gewakt jüdischer Siedler gegen Palästinenser im Westjordanland ignoriert, statt dagegen vorzugehen, sinkt es auf das moralische Niveau seiner Feinde und riskiert die Unterstützung seiner Freunde.

By tolerating Jewish settler violence against West Bank Palestinians rather than cacking down on it Israel risks joining its enemies in the moral gutter, and also risks losing the support of its allies.

Tagesgebet für den zweiten Adventsonntag, aus dem Allgemeinen Gebetbuch

Collect for the Second Sunday of Advent, from the Book of Common Prayer

Ein YouTube Kanal, „Segenslied der Woche“, befriedigt meine Nostalgie …

Tagesgebet für den Ersten Adventsonntag, aus dem anglikanischen Book of Common Prayer

The Collect for the First Sunday of Advent

Derzeit macht wieder einmal ein mehr als zwanzig Jahre alter Text die Runde auf den sozialen Medien, der im Lauf der Jahre schon verschiedenen Promis zugeschrieben wurde, darunter Donald Trump und der ehemaligen australischen Premierministerin Julia Gillard.

Wir werden uns auf allen Ebenen (privat, Gemeinden, Ländern, Bund, und auch darüber hinaus) von der Vorstellung verabschieden müssen, daß es uns jedes Jahr besser gehen wird. Mein Vater hat immer einen jiddischen Spruch zitiert: “Wann ma gebt, dann nimm; wann ma da nehmt, dann schrei!” Der erste Teil ist immer noch ein guter Rat; den zweiten werden wir uns wohl abschminken müssen und damit leben müssen, daß uns lieb gewordene Privilegien eingeschränkt oder genommen werden. Besser als der Mehrheit der Weltbevölkerung gehts uns nämlich immer noch.

On October 7, the sabbath of the Rejoicing of the Torah, I wake early, to pray in quiet as the sun rises over the holy city. At 6:30 a.m. a siren sounds. I have heard only one siren in my seven years in Jerusalem. Another siren sounds at 8:30 a.m. I knock on a neighbor’s door. She has tears in her eyes; the television is at full volume. Even though I am a religious Jew and we do not watch television on the sabbath, my eyes are on the screen. Hamas has invaded the south. The impenetrable fence built to protect our communities on the Gaza border is gone.

Am 7. Oktober, dem Sabbat der Freude an der Tora, stehe ich früh auf, um in Ruhe zu beten, während die Sonne über der heiligen Stadt aufgeht. Um 6:30 Uhr ertönt eine Sirene. In meinen sieben Jahren in Jerusalem habe ich nur eine Sirene gehört. Eine weitere Sirene ertönt um 8:30 Uhr. Ich klopfe an die Tür einer Nachbarin. Sie hat Tränen in den Augen; der Fernseher ist auf voller Lautstärke. Obwohl ich eine religiöse Jüdin bin und wir am Sabbat kein Fernsehen schauen, sind meine Augen auf den Bildschirm gerichtet. Die Hamas hat den Süden überfallen. Der undurchdringliche Zaun, der zum Schutz unserer Gemeinden an der Grenze zu Gaza errichtet wurde, ist verschwunden.

The world accuses Israel of a disproportionate reaction to the massacre of October 7th. But what would be a proportionate response?

Die Welt wirft Israel vor, daß seine Reaktion auf das Massaker vom 7. Oktober nicht „verhältnismäßig“ sei. Aber was wäre denn eine verhältnismäßige Reaktion?

I notice a sharp increase of news reporting extremely critical of Israel and sympathetic to the Palestinians of Gaza and am trying to wrap my head around what that means.

Ich stelle eine starke Zunahme an Berichten fest, die Israel extrem kritisch und den Palästinensern im Gazastreifen wohlwollend gegenüberstehen, und versuche zu verstehen, was das bedeutet.

Der große Fehler in der Verteidigung der westlichen Zivilisation scheint zu sein, dass sie den Glauben, der sie geschaffen hat, aufgegeben hat: das Christentum. Sie hat sich freiwillig und energisch vom Christentum losgesagt.

The great flaw in the defence of Western civilization seems to be that it’s abandoned the faith which created it: Christendom. It voluntarily and energetically orphaned itself from Christianity.

„Ein Teil der Schwierigkeit, die wir haben, um ideologische Überzeugung zu verstehen, ist, daß wir selbst keine haben. Es ist sehr schwer, diese Art von Motivation zu verstehen, wenn unser Glaubenssystem so erodiert ist, daß es bestenfalls ein Kosten-Nutzen-Analyse-Problem wird.“

“Part of the difficulty we have in understanding conviction, ideological conviction, is that we have none. It’s very hard to understand that kind of motivation if your belief system has become so eroded that it becomes at best a cost-benefit analysis problem.”

Gute Nachrichten scheinen schwer zu finden zu sein. Das liegt wahrscheinlich daran, dass man zu viel Aufmerksamkeit auf „aktuelle Ereignisse“ statt auf das ewige Ereignis der frohen Botschaft Jesu Christi legt.

Good news seems hard to come by. That’s likely due to paying too much attention to “current events” versus the Eternal Event of the Good News of Jesus Christ.

We should let the Palestinians speak for themselves, even if the truth is uncomfortable or not ‘politically correct’.

Wir sollten die Palästinenser für sich selbst sprechen lassen, auch wenn die Wahrheit unbequem oder nicht „politisch korrekt” ist.

This article by Heinrich Arnold, a leader with the Bruderhof Community, provides a valuable contribution and challenge as we think about the complex topics of enemy love/self-defense/state violence/just war (bellum iustum), a discussion which has become extremely relevant due to recent events in Israel.

Dieser Artikel von Heinrich Arnold,einem Leiter der Bruderhof-Gemeinschaft, ist ein wertvoller Gedankenanstoß und Beitrag zu unseren Überlegungen zum Themenkomplex Feindesliebe/Selbstverteidigung/staatliche Gewalt/Gerechter Krieg (bellum iustum), der durch die Ereignisse in Israel brandaktuell geworden ist.

Using an OEM key to upgrade Windows Home to Pro is not as straightforward as using a Retail key, but it can be done, and at least in Europe is perfectly legal.

With hard disks / SSDs now frequently soldered to the mainboard you can’t take them with you when your computer breaks. All the more important is is to consider and implement some sort of backup.

Warum ich in meinen Kommentaren zu den aktuellen Ereignissen in Israel die biblischen Aussagen über das Land und Volk Israel kaum erwähne, mit Ausnahme der Aufforderung, für den Frieden Jerusalems zu beten, sowie verschiedene andere Gedanken.

Krieg hat immer Kollateralschäden — die Zivilbevölkerung des angegriffenen Landes, sondern auch die des Angreifers.

Chad Bird: Der Vers, der die Frohbotschaft des Christentums auf den Punkt bringt, ist „Gott hat Ihn, der keine Sünde kannte, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in Ihm Gerechtigkeit Gottes würden.“

Ausgehend von den interessanten Gedanken von Pfarrer i. R. Detlef Korsen zum Thema “Eventgottesdienste” habe ich mir meine eigenen Gedanken gemacht über die Situation in meinem österreichischen freikirchlichen Umfeld.

Today, on Facebook, I came across a supposed explanation of the origins of the word “hangover”, which is unfortunately entirely fictional.

Es is scho a G’frett mit dem Gendern: Warum gendert “auto touring” zwar Leser:innen und Wiener:innen, nicht aber Veganer, Bruncher, Nachtschwärmer, Würstelmänner, und Touristen?

I do get annoyed at preachers or Bible teachers who pull illustrations out of thin air for the spiritual points they are trying to make, or, if they have heard it from somewhere else, don’t bother to research and verify the accuracy of the illustration.

Here is a lovely story that has circulated on Facebook for a while. Unfortunately it ends with a few questionable conclusions.

I just received a call from a very friendly lady speaking German with a foreign accent who said she was calling from Microsoft and asked if I owned a Microsoft computer.

Ich habe soeben einen Anruf von einer sehr freundlichen Dame, die Deutsch mit ausländischem Akzent sprach und sagte, sie rufe von Microsoft an und ob ich einen Microsoft-Computer besitze.

“Schließlich kam ich auf den sogenannten McDonald’s-Test. Die allgemeine These meines Buches ist, dass unsere Gesellschaft die Menschen in das einteilt, was ich die erste und die hintere Reihe nenne – die privilegierte Klasse, zu der ich früher gehörte, die finanziell abgesichert ist und in sicheren Gegenden mit guten Schulen und öffentlichen Dienstleistungen lebt – und alle anderen. Der Test besteht darin, eine Person zu fragen: Wie sehen Sie McDonald’s? Meiner Erfahrung nach verrät die Antwort meist, ob jemand zur ersten oder zur hinteren Reihe gehört.”

In a recent Facebook-Post [1] someone claimed that none of the prominent Evangelical authors and teachers, such as Voddie Baucham, John MacArthur, Paul Washer, Alistair Begg, etc,, who claim to believe in the inerrancy of the Bible, are able or willing to point to any translation of the Bible, in any language and of any … Continue reading Inerrant Bible, inerrant Bible Translations?

Vor kurzem hat Chad Bird auf die Frage, welche Bibelübersetzung(en) (auf Englisch, natürlich) er empfehlen würde, die NASB, ESV, und CSB empfohlen. Ich habe mir Gedanken gemacht, welche deutschen Übersetzungen ich empfehlen würde.

In a recent Facebook conversation Chad Bird was asked which Bible translations he would recommend, and he mentioned the NASB, the ESV, and the CSB. I fully agree and would add David Stern’s CJB for an added perspective.

I have been playing around with the Mate menus.

Man kann Frauen, die sexuell belästigt oder gar vergewaltigt wurden, keine Mitschuld zuweisen, weil sie (nach welchen Standards auch immer) zu aufreizend gekleidet war, zu freundlich gelächelt hat, oder sich z.B. spät nachts an gewissen Oten aufgehalten hat. Wenn sich ein Mann nicht beherrscht, und stattdessen seinem Sexualtrieb nachgibt, mit einer Frau, die das nicht ausdrücklich will, ist das ausschließlich seine Schuld. Aber …

Dass der französische Präsident Macron und andere Politiker die weite Verbreitung über soziale Medien, von Videos, die Polizeidiskriminierung und -brutalität dokumentieren, anscheinend problematischer finden als das, was diese Videos zeigen, spricht Bände

That French president Macron and other politicians apparently perceive the wide distribution via social media of videos documenting police discrimination and brutality as more problematic than what these videos show speaks volumes.

Die Jünger kamen zu Jesus mit der Bitte,„Herr, lehre uns beten!“
Beten war nichts, was ihnen natürlich kam, wie Essen, Trinken und Schlafen.
Gebet, wie jede Sprache, will erlernt werden.

Nach der jüngsten Flüchtlingsboot-Katastrophe im Mittelmeer mit mehr als 500 Todesopfern ist es an der Zeit, dass wir alle hier im affluenten Westen, sowohl unsere Regierungen als auch wir als Einzelpersonen, uns einer ernsthaften Gewissensprüfung unterziehen darüber, wie wir mit Flüchtlingen umgehen.

After the recent refugee boat disaster with more than 500 dead, I believe it is time that all of us here in the affluent West, both our governments and we as individuals, undergo serious soul-searching about how we deal with refugees.

Dietrich Bonhoeffer says that stupidity is more dangerous than malice because, as the saying goes, there is no cure for stupidity.

Dietrich Bonhoeffer sagt, daß die Dummheit gefährlicher ist als die Bosheit, weil, wie der Volksmund sagt, gegen Dummheit kein Kraut gewachsen ist.

Abuse in a church context seems to be a growing problem, or at least more victims are coming forward. Whether or not it is a problem in our own circles or churches we cannot disclaim all responsibility: the church is, despite its sadly divided state and despite its geographic spread, one body, and “if one member suffers, all suffer together”, the whole Body suffers.

Mißbrauch in der Kirche oder Gemeinde scheint ein zunehmendes Problem zu sein, oder vielleicht trauen sich auch einfach mehr Opfer, sich zu Wort zu melden. Egal, ob das nun in unseren Gemeinden und Kreisen ein Problem ist oder nicht, können wir uns nicht einfach abputzen, denn trotz ihrer traurigen Zerrissenheit und ihrer geografischen Ausdehnung ist die Kirche EIN Leib, und “wenn darum ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit,” leidet der ganze Leib.

“Trio Emmanuël” was a French Christian music group in the 1970s whose members had attended the European Bible Institute in Lamorlaye, France. I recently found out that their lead singer, Emmanuël Nicolaïdes, died two years ago. Until I came across their album on YouTube a few months ao I had last heard these songs more than 40 years ago but they stayes with me all this time and I could still rmember most of the words.

“But he that is spiritual judges everything but is himself judged by no one.” — What 1 Cor2:15 does NOT mean…

Imagine a human life born into the world the way we all are born into the world, coated in serum and blood …
Then imagine that this human life appears embodied again after death, freed from death, liberated from any threat that can limit his promises to us and to the world, and that he is now—as a human—seated at the right hand of God the Father.

Stell dir einen Menschen vor, der in die Welt hineingeboren wird, so wie wir alle in die Welt hineingeboren werden, überzogen mit Serum und Blut …
Dann stell dir vor, dass dieser Mensch nach dem Tod wieder verkörpert erscheint, befreit vom Tod, befreit von jeder Bedrohung, die seine Versprechen an uns und die Welt einschränken könnte, und dass er jetzt – aks Mensch – zur Rechten Gottes des Vaters sitzt.

I am really impressed with the progress Google Translate has made. After a disppointing experiment a few years ago, yesterday it produced a passable translation of a theological article.

Ich bin schwer beeindruckt von den Fortschritten, die Google Translate gemacht hat. Nach einem enttäuschenden Versuch vor ein paar Jahren habe ich gestern eine ziemlich brauchbare Übersetzung erhalten.

My friend Ian Paul published a post on his blog about the significance of Christ’s Ascension into heaven.

Warum Christi Himmelfahrt das wichtigste Fest des Kirchenjahres ist …

Here is an illustration of an intentional and bizarre degeneration of the English language.

Ich fühle mich wie ein Kind, das eine Packung Bonbons gewonnen hat: zuerst hat es mit Vergnügen gegessen, als es aber sah, daß nur mehr wenige Bonbons übrig waren, wurde der Genuß viel intensiver.

«I feel like that child who won a packet of sweets: he ate the first with pleasure, but when he realized that there were few left, he began to enjoy them intensely.»

George Verwer, der Gründer von Operation Mobilisation, ist gestern, am 14 Aoril 2023, friedlich zu Hause gestorben.

George hatte einen großen Einfluß auf mein Leben: durch die von ihm gegründete Organisation kam ich vor 52 Jahren zu einem lebendigen Glauben an Jesus Christus, und auch spätere, persönliche Begegnungen mit ihm waren sehr wichtig für mich.

George Verwer, founder of Operation Mobilization, died peacefully at his home, yesterday, April 14, 2023.

George has been an important influence in my life: it was through the ministry he founded that I came to a personal faith in Christ, and later I had several significant personal encounters with him.

Medienvielfalt: wie gut und wichtig ist sie, und wie soll man sie erreichen? Was tragen Printmedien wie Heute, Österreich/Ö24, Kronenzeitung, Kurier, Die Ganze Woche usw, tatsächlich zum Funktionieren unserer Demokratie bei?

In diesen Lied, das mir heute untergekommen ist, thematisiert der 2021 verstorbene Wiener Liedermacher Arik Brauer das Mobbing in der Schule und drückt auch (mehr oder weniger ernsthaft) sein Bedauern über seine Beteiligung daran aus.

Controversial remarks by Emmanuel Macron: This is not the first time that France has been out of step with the rest of the Western world.

Die Suche nach bestimmten Produkten in den Online-Shops von Billa und Interspar läßt bezüglich Treffsicherheit einiges zu wünschen übrig. Auch Amazon ist nicht besser.

Von meiner Frau zu fleischarmer Kost „verdammt“, habe ich in den letzten Monaten viele vegane Ersatzprodukte probiert. Hier meine Erfahrungen.

Der Blog „Jesus.de“ präsentiert unter dem Titel „Post-Evangelikale Theologie: Darum wirkt sie so anziehend“ eine Zusammenfassung von zwei Artikeln (ein dritter ist angekündigt) von Markus Till.

Eine Sperre von KI-Anwendungen wie ChatGPT wegen der Gefahr des Mißbrauchs käme einem Verbot der Fotografie gleich, weil diese zur Herstellung von Kinderpornografie verwendet werden kann, und wäre ein Armutszeugnis für Politik und Verwaltung. Statt Dinge generell zu verbieten, sollte man deren Mißbrauch verbieten und auch verfolgen.

Mit ihrem geschlossenen Auszug aus dem Parlament vor der Rede des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selensky hat sich die FPÖ heute – wieder einmal – ein Armutszeugnis ausgestellt.

I recently answered this question on Quora:
How can a Christian avoid compromising his faith?

A man who greatly and positively impacted my life has gone home to Jesus.

Why we view today’s refugees arriving on our shores with less sympathy than our grandparents viewed refugees arriving on Palestine’s shores in the 1940s.

Six trips to the hospital with a blocked urinary catheter and the musings that prompted.

Sechsmal verstopfter Blasenkatheter in drei Wochen, und die Gedanken, die ich mir darüber gemacht habe.

Nach der nicht so gut verlaufenen Landtagswahl führt die niederösterreichische Landeshauptfrau Mikl-Leitner Koalitionsgespräche mit SPÖ und FPÖ. Und die verlaufen auch nicht so gut.

Diese Frage habe ich auf Quora beantwortet:
Wie kann ein Christ vermeiden, seinen Glauben zu kompromittieren?

I think the saddest words spoken to a sinner were spoken by the priests to Judas Iscariot: “What’s that to us? See to it yourself!”

Die traurigsten Worte, die je zu einem Sünder gesagt wurden, war die Antwort der Priester an Judas Iskariot: „Was geht uns das an? Kümmere dich selbst darum.“

And so it goes on and on and on … But private gun ownership with minimal checks and controls remains a sacred right protected by a particular reading of the Second Amendment to the U.S. Constitution.

Im Alten wie im Neuen Bund besteht das Volk aus Sündern, die wissen, daß sie ganz und gar von der Gnade und Barmherzigkeit Gottes abhängig sind.

When we read the Scripture with the whole church we are likelier to find the meaning of each lyric or story, prophecy or precept in the only place we will find them: the flesh of Jesus.

Wenn wir die Heilige Schrift mit der ganzen Gemeinde Jesu lesen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, daß wir die wahre Bedeutung jedes poetischen oder erzählenden Abschnitts, jeder Prophezeiung oder Gebotes, dort finden, wo sie allein zu finden sind: im fleischgewordenen Jesus.

Gestern habe ich das deutsche Zögern, der Ukraine seine Leopard-2 Panzer zu liefern, kritisch kommentiert. Heute vormittag hat nun die deutsche Regierung bekannt gegeben, in einem ersten Schritt 14 Leopard-2 Panzer aus Bundeswehr-Beständen in die Ukraine zu schicken, und gemeinsam mit NATO-Partnern insgesamt zwei Panzerbataillone, also 88 Panzer, zu schicken.

To be a disciple of Jesus is to live completely and perfectly covered by divine love, even as, in ourselves, we incompletely and imperfectly follow him. We limp. We stumble. We fall. And we confess, repent, and pray.

Ein Jünger Jesu zu sein bedeutet,  vollständig und vollkommen unter der Decke der göttlichen Liebe zu leben, auch wenn wir Ihm aus eigener Kraft nur unvollkomnen folgen. Wir hinken. Wir stolpern. Wir fallen. Wir bekennen unsere Schuld, tun Buße, und beten.

“A sound or noise you heard growing up which you don’t hear anymore” — and here is my answer.

AKTUALISIERT: Antiphon “O Immanuel” — Heute, Freitag, 23.. Dezember, ist die siebente (und letzte) der „O-Antiphonen“ dran, sieben Leitverse als Antiphonen zum Lobgesang der Maria, dem Magnifikat, in der Vesper, dem liturgischen Abendgebet, in mehreren christlichen Traditionen.

Weihnachten hat nicht wirklich etwas mit dem tatsächlichen Geburtsatu Jesu zu, sondern damit, sein Kommen in einer Abfolge von anderen Ereignissen im irdischen Dienst Jesu zu feiern. Und es ist ganz und gar Deine Entscheidung, ob und wie weit Du Dich auf die Aspekte und kulturellen Traditionen des weltlichen “Kommerzweihnachtens” einläßt.

The feast of Christmas is not about the actual date of the birth of Jesus, but about commemorating and celebrating His coming in sequence with other events of Jesus’ earthly ministry. And you decide, to what extent you join in the commercialy exploited “cultural” aspects and traditions which make up the secular holiday of Christmas.

The Harry Dunn / Anne Secoolas saga has come to an end: Mrs Secoolas was sentenced to a suspended prison sentence and a one-year driving ban, neither of which will impact here since she is not likely to return to the U.K., and the U.S. is not going to enforce the driving ban.

Die Lieder von Père Aimé Duval gehören zu meinen Kindheitserinnerungen. Jetzt bin ich auf YouTube wieder auf sie gestoßen.

Der letzte Sonntag des Kirchenjahres wird in England traditionellerweise “Stir Up Sunday” genannt. Hier ist der Grund dafür.

“Christ the King” may be, originally, a Roman Catholic feast, but it expresses an important truth and Evangelicals and other Protestants could do worse than calling to mind, on this last Sunday of the church year, that Christ is King.

Das Christkönigsfest ist zwar ein katholisches Fest, trotzdem tun wir auch als evangelische und freikirchliche Christen gut daran, uns zum Abschluß des Kirchenjahres Christus als den König vor Augen zu stellen.

Mir ist es unverständlich, daß es auch hundert Jahre nach der Abschaffung des Adels noch immer Menschen gibt, die sich und die Republik durch das ehemals adelige „von“ bedroht fühlen.

Noch 2020 hat August Wöginger die Menschenrechtskonvention gegen Herbert Kickl verteidigt. Jetzt findet er sie nicht mehr zeitgemäß. UPDATE: Mit etwas Verzögerung kommt auch aus der ÖVP Widerspruch.

Die Einstellung der „Wiener Zeitung“ als gedruckte Tageszeitung wäre ein immenser, kultureller Verlust.

In my view there can be no legitimate reason for churches to oppose child abuse mandatory reporting laws.

This is the season of harvest and thanksgiving festivals, from late September and early October (Germany, Austria), mid-October (Canada), and late November (US), or any time between..

Dies ist die Zeit der Erntedankfeste, wobei die Termine von Ende September und Anfang Oktober (DE, AT) über Mitte Oktober (CA) bis hin zu Ende November (US) reichen.

Viele evangelikale Christen halten liturgische Gottesdienste oder liturgisches Gebet für „Plappern wie die Heiden“, das den Heiligen Geist einschränkt. Der messianisch-jüdische Rabbi Stuart Dauermann widerspricht.

Manche der Facebook-Kommentare zum Ukraine-Krieg, vor allem auch von Gläubigen, erschrecken mich und lassen mir die Haare zu Berge stehen. Hier dokumentiere ich, anonymisiert, einen Wortwechsel, den ich mit einem solchen Kommentatoren hatte.

The recent “State of Theology” survey conducted by Lifeway Research on behalf of Ligonier Ministries has yielded some strange results about the beliefs of large percentage of American Evangelicals — are they heretics or just logically challenged and confused?

Wieviel dumpfe, sexistiscche Idiotie hat sich in Köpfen abgelagert, auch in denen von Frauen, wenn eine Polizeibeamtin einen Vergewaltigungsversuch als Ausdruck verliebten Werbens deklariert, und einen hohen Testosteronspiegel als Entschuldigung für überhaupt alles? (Elfriede Hammerl)

Am 9. Oktober wird der Bundespräsident, das Staatsoberhaupt der Republik Österreich, gewählt und obwohl der Inhaber diesen Amtes lediglich symbolische Macht (und eventuell moralischen Einfluß) hat, bin ich von der Kandidatenliste für diese Wahl ziemlich enttäuscht.

Diese Gedanken von Chad Bird zu zwei Zeilen aus dem Lied „Herr, bleib bei mir“ haben mich so angesprochen, daß ich ihn um Erlaubnis gebeten habe, sie zu übersetzen.

«Wandel, Zerfall in allem sehen wir;
Herr, der Du ewig bleibst, bleib auch bei mir!!»

Chad Bird’s thoughts on these lines from the hymn “Abide With Me” so resonated with me that I asked his permission to repost them:

Change and decay in all around I see:
O Thou who changest not, abide with me.

Daß sich Bundespräsident Van der Bellen auf keine Fernseh-Debatten mit seinen Konkurrenten einlassen will, halte ich für eine kluge Entscheidung.

DAS, sowie die Verteidigung des Vaterlandes, ist es, wofür das Militär legitimer Weise eingesetzt wird. Das, wofür Schlächter Putin das russischen Militär einsetzt, nämlich ein Nachbarland zu überfallen und dort grausam zu wüten, ist illegitimer Mißbrauch.

THIS, and defending their country, is the proper role and use of the military, not the attack of a neighbour and the crimes and atrocities “Butcher” Putin has his military performing.

How it came about that in 1970 Queen Elizabeth II visited a Hutterite colony in Manitoba, Canada.

Wie es dazu kam, daß Königin Elizabeth II im Jahr 1970 eine hutterische Kolonie in Manitoba, Kanada besuchte.

As Christians, are we about truth, or about touching stories, even when they are untrue or inaccurate?
Can we really give people hope with “fake news”?
Is a concern for truth and accuracy in Christians’ communications evidence of an “international, cynical deconstruction of hope”?

Simon Calvert of the Christian Institute, talks to Toby Young, British journalist and founder of the Free Speech Union, about the new “woke” public morality (i.e. normalization of homosexuality and transgenderism, unrestricted abortion rights, etc.).

«Der ukrainsche Präsident Wolodymyr Selenskyj ist ein nobler, jedoch unerwarteter Held. Er ist der ehemalige TV-Star, dessen Bühnenpräsenz und Courage in seinem in seinem Widerstand gegen Moskau zusammengekommen.
Ich stimme David Ignatius’ Einschätzung des ukrainischen Präsidenten voll zu.

«Ukrainian President Volodymyr Zelensky is the sublime if unlikely hero. He is the ex-television star whose stage presence and guts merged as he stood his ground against Moscow.»
I fully agree with Daniel Ignatius’ assessment of the Iranian president.

In den letzten sechs Monaten wurde absoluter Pazifismus für mich unhaltbar. Das Opfer eines brutalen und illegalen Angriffs hat das Recht, vor Gott und den Menschen, sich zu verteidigen, und ich bete für seinen Sieg.

During the past six months, absolute pacifism has become untenable for me. The victim of a brutal and illegal invasion has every right before God and man to defend herself, and I pray for her victory.

Weitschweifige Gedanken, ausgelöst durch nächtliche Kindheitserinnerungen.

Yes, Artificial Superintelligence is dangerous but not just because of the risk of accidents but because it will inevitably be abused by malevolent actors. We should be on our guard but not despair, because Christ’s ultimate victory is assured.

Gedanken über eine interessante Gemeinsamkeit zwischen konservativ-fundamentalistischen, vor allem evangelikalen Christen einerseits und „woken,“ „progressiv“-fundamentalistischen Aktivisten andererseits.

«Kulturelle Aneignung ist wohl die wichtigste Kulturtechnik, die ein friedliches Zusammenwachsen möglich macht.»

The novel term nonbinary implies a refusal to be classified as either male or female; it is thus a denial of a foundational aspect of human nature as both Scripture and science untainted by political correctness affirm it.

In “Against National Conservatism” First Things has Peter Leithart writing about the Edmund Burke Foundation’s “National Conservatism Statement of Principles“ …

When it comes to the life of the church some ideas and practices are condemned in Scripture; others are commended or even commanded. Where neither is the case, each congregation or denomination has the freedom to make prudential decisions under the authority of Scripture; we should respect each other’s decisions even when we disagree.

This sad case really has me scratching my head. I do not understand how anyone can tell themselves that wishing to “molest, abuse, rape & reuse” children (or anyone, for that matter) is not sinful and disqualifying from Christian ministry.

People who follow and champion the new “progressive” public morality typically view themselves as good, moral people; attacking their motives will neither turn society around, nor protect our children, nor conribute to reaching them for Christ.

Reent Disney movies have featured gay couples, a child with two mothers but no father, and even a gay kiss. Why can’t Disney stick to producing great content, family films which champion what is good, true, beautiful, and universal?

Eine FB-Freundin fragt, “Wer sagt die Wahrheit?” Die Antwort lautet: Wahrscheinlich stimmen beide Aussagen. Aber die CNN-Überschrift verschweigt infamerweise den vorangegangenen Raketenbeschuß Israels durch den Islamischen Dschihad.

For the most part I have stopped buying printed books. eBooks have many advantages; not least that when the time comes my heirs won’t have to worry about where to find space for my library.

Ich habe größtenteils aufgehört, auf Papier gedruckte Bücher zu kaufen. eBooks haben viele Vorteile; nicht zuletzt, daß sich irgendwann mal meine Erben nicht den Kopf zerbrechen müssen, wo sie meine Büchersammlung unterbringen sollen.

Because of the effective take-over of the GOP by the Trumpians, and similar developments in several other countries, I find it necessary to state clearly:

It is possible to be a values conservative without becoming a right wing crazy.

The 47-year old lead pastor of an evangelical church in Wiconsin was arrested after soliciting a sex act with an underage girl. …

Many Americans, including many of my friends, believe that the US is special; that “America does it better than most”.
But is this true? I think, not.

This is why we seek, not to be Biblical, but to be Christlike.

“Deshalb streben wir nicht so sehr danach, biblisch zu sein, sondern vielmehr danach, Jesus-ähnlich zu sein.”

Pressreader claims to offer 7000+ newspapers and magazines from around the world for one flatrate subscription—but is this really true? My experience suggests otherwise.

Es gibt sie immer noch, die christlichen Gemeinden, die kein professionelles Lobpreis- oder Musikteam haben, zumindest nicht jeden Sonntag. Da kommen dann “Amateure” zum Einsatz. Hier sind ein paar Vorschläge für verständlicheres Singen.

I must confess to being a bit shocked by the reactions to SCOTUS reversing Roe v Wade. On the one hand there are my conservative Christian friends, both Evangelical and Catholic, who celebrate the court’s decision, in a triumphal tone, seemingly without any awareness of how this will increase and confirm the polarization of the … Continue reading Shocked By The Reactions To The Roe Reversal

Bei allen Schwächen, die er als Mensch natürlich hat, und trotz all meiner theologischen Differenzen mit seiner Kirche, bin ich, als evangelikaler Christ, sehr dankbar für den Wiener Erzbischof, Christoph Kardinal Schönborn OP.

Vor ein paar Jahren bin ich auf YouTube auf den Kanal einer christlichen Familie in North Carolina (USA) gestoßen, die musiziert und alle ihre Alben sowohl als CDs verkauft als auch kostenlos zum Download anbietet, sowie die einzelnen Tracks auch als Musikvideos auf YouTube einstellt.

It is very easy to be consumed by the horror and tragedy of the Uvalde school shooting while forgetting the horror of legal abortion for any reason, both in the US and most Wester countries.

Die zwanzigjährige Olga Misik wurde vor einem Jahr in Rußland verurteilt, weil sie neun Monate zuvor bei einem Protest öffentlich die russische Verfassung, den Abschnitt über das Recht der Bürger, zu protestieren, vorgelesen hatte. Hier ist der Text ihrer Abschlußrede vor dem Gericht.

Wer meint, daß die aktuellen russischen Verbrechen in der Ukraine eine neue und überraschende Entwicklung sind, der hat 2014 und auch diesen Fall verschlafen.

Ich mache mir Gedanken darüber, wie weit die Untersuchungen des Ibiza-Ausschusses und die damit zusammenhängenden Untersuchungen der Korruptionsstaatsanwaltschaft von politischem Verantwortungsbewußtsein bestimmt und getrieben werden, und wie weit von anderen Motiven …

In einem Artikel im “New Statesman” mit dem Titel “Austria is Russia’s tunnel into the heart of Europe” (“Österreich ist Rußlands Tunnel in das Herz Europas”) schreibt Liam Hoare, “Das Festhalten an der Neutralität hat Österreich dazu geführt, unterwürfige Beziehungen mit Russland in den Bereichen Energie und Spionage zu kultivieren,” und beschreibt dann weiter die engen Beziehungen zwischen Österreich und zunächst der Sowjetunion und dann der Russischen Föderation.
Ich halte das für eine ziemlich zutreffende Einschätzung.

In an article in the “New Statesman” entitled “Austria is Russia’s tunnel into the heart of Europe” Liam Hoare writes, “The country’s attachment to neutrality has led it to cultivate obsequious relations with Russian energy and espionage,” and elaborates further on the cozy relationship between Austria and first the Soviet Union and then the Russian Federation.
I think this is a fair assessment.

Es ist ironisch, daß die Unterströme der  biblischen Auslegung, die unseren christlichen Gottesdienst zu Ostern bestimmen, den Kontext auslöschen können, der uns die Bedeutung von Jesu Tod und Auferstehung erst vollständig verstehen läßt. Indem sie das Judentum als Feindbild hingestellt hat, hat die christliche Tradition allzu oft die Einheit und den Zusammenhalt der biblischen Geschichte verstellt, in der Gottes Bund mit Israel der notwendige Zusammenhang ist für das Heilswerk Jesu und die Geburt der Kirche.

Der Osterhymnus aus der Liturgie der Anglikanischen Kirche
1. Korinther 5,7b, 8; Römer 6,9–11; 1 Korinther 15,20–22 (nach der EÜ2016)

Christ is risen! He is risen indeed!
The Easter Anthems from the Anglican Liturgy
1 Corinthians 5.7b, 8; Romans 6.9–11; 1 Corinthians 15.20–22 (ESV)

Weil man es scheinbar nicht oft genug wiederholen kann:

Die österreichische Neutralität ist ausschließlich militärischer Art: militärische Bündnisfreiheit und keine fremden militärischen Stützpunkte – that’s it.

Alles, was darüber hinausgeht, entspringt der blühenden Phantasie von Herbert Kickl.

Wie soll man das einordnen, wenn dieser “persönliche Assistent russischer Oligarchen” einfach auflegt, wenn seine Klienten ihn jammernd anrufen und diverse Wünsche äußern? Seine moralische Entrüstung in Ehren, aber wieviel von seiner Arbeitsverweigerung hat letztlich damit zu tun, daß seine Klienten aufgrund ihrer sanktionsbedingt eingefrorenen Konten sein Honorar nicht mehr zahlen können?

It’s hard to know what to make of the moral outrage of this “personal assistant to oligarchs” which causes him to hang up on his clients when they want to whine about the pain the sanctions cause them and come with various demands—how much of his unwillingness to do their bidding is in fact due to their inability to pay him, with their accounts frozen due to sanctions?

Kennst Du das Gleichnis von den bösen Weinbergpächtern? Den Pächtern, welche die Knechte, die der Besitzer des Weinbergs zu ihnen sandte, um die Pacht einzuheben, verprügelten, verspotteten und verwundeten? Die dann, als er seinen Sohn zu ihnen sandte, Pläne schmiedeten, ihn umzubringen, und diese Bluttat dann auch vollbrachten?

In addition to wanting a local backup of my Gmail data, Google is terminating the free edition of Google Workspace (previously Google Apps, then G Suite) this spring which means I need to migrate my family’s e-mail accounts to other providers. After some research I settled on the Python script GMVAULT.

Den Titel dieses Beitrags habe ich von einem Artikel von Joe McKeever in Christianity Todays ChurchLeaders Website ausgeborgt, den ich gestern gelesen habe. Er zählt eine Reihe von Fehltritten ungenannter Pastoren auf, die durchaus den realen Situationen entsprechen, von denen man in den letzten Monaten und Jahren in den Medien lesen konnte, und fragt jedesmal, “Pastor, was hast Du Dir dabei eigentlich gedacht?”

I am borrowing the title for this post from an article by Joe McKeever in Christianity Today’s ChurchLeaders website which I read yesterday. He lists a number of missteps by unidentified pastors which reflect well publicized real-life events of recent months and years, and which resulted in an end to the ministry, career, and often the marriage of the pastor concerned, and in each case asks the poignant question, “Pastor, what were you thinking?”

The Catholic News Agency reports that on March 25 Pope Francis will consecrate the Ukraine and Russia to the Immaculate Heart of Mary,  and in another article explains what exactly this means. As an Evangelical open to reconciliation with other Christian traditions this saddens me.

Die katholische Nachrichtenagentur CNA Deutsch berichtet, daß Papst Franziskus am 25. März die Ukraine und Rußland dem Unbefleckten Herzen Mariens weihen wird, und erläutert in einem weiteren Beitrag, was das genau bedeutet. Als ökumenisch offenen Evangelikalen schmerzt mich das.

Im Gefolge der kürzlich ausgestrahlten, sehr tendenziösen ORF-Programme über die Evangelikalen (Ö1 Radiokolleg im November 2021 und Ö1 Logos-Folge  im Februar 2022) ist es mir zunehmend ein Anliegen, den Begriff evangelikal zu definieren, und zwar so, wie er sich mir im deutschen Sprachraum und insbesondere in Österreich darstellt. Im Zuge dessen sind mir sechs sehr hilfreiche Artikel des Schweizer Pfarrers Roland Hardmeier untergekommen.

Es ist für mich unverständlich und in keiner Weise nachvollziehbar, daß es nach wie vor Menschen bei uns im Westen (Westeuropa, USA, Australien/NZ) gibt, welche die Schuld für den aktuellen Ukraine-Krieg bei den USA und der NATO sehen, bzw. USA/NATO und Rußland gleichermaßen dafür verantwortlich machen.

On social media, in addition to many positive posts and comments of support for Ukraine, and the rather annoying comments from Putin’s defenders, there are unfortunately also comments which condemn and castigate “the Russians” and hold them responsible for the disaster happening in Ukraine.

In den sozialen Medien gibt es neben vielen positiven Postings und Kommentaren der Unterstützung für die Ukraine, und den ärgerlichen Kommentaren von Putin-Verteidigern, leider auch Kommentare, die “die Russen” verurteilen und beschimpfen, und für die Katastrophe in der Ukraine verantwortlich machen.

Seit dem Beginn des von Putin angezettelten Krieges gegen die Ukraine bin ich auf sozialen Medien auf einige Kommentare von Christen gestoßen, bei denen ich mir nur an den Kopf greifen kann. Ich möchte zwei davon ansprechen.

In the days since the beginning of Putin’s invasion of the Ukraine I have come across some comments from fellow Christians which leave me scratching my head. I want to address two ideas from these comments.

Unter einem Facebook-Post der NÖN über BK Nehammers Hilfe-Zusage an die ukrainische Bevölkerung gibt es haufenweise Kommentare, die Bundeskanzler Nehammer in teilweise beleidigender Wortwahl Neutralitätsverletzung vorwerfen. Das ist Unsinn!

Nach dem Beginn der russischen Invasion der Ukraine vor zwei Tagen haben viele verschiedene Organisationen und Einzelpersonen auf sozialen Medien Gebetsaufrufe und andere Stellungnahmen zu dieser russischen Aggression und Völkerrechtsverletzung gepostet, und darunter gibt es immer wieder Kommentare mit dem Grundtenor, die Ukraine wäre selbst an dieser Situation schuld, weil sie mit einem EU- bzw. Nato-Beitritt liebäugelt.

Umfragen in USA legen nahe, daß 84% der Amerikaner der Aussage zustimmen, “Das wichtigste Ziel des Menschen ist, das Leben zu genießen.” Und weiter, um das Leben zu genießen, so meinen 86%, muß man “den Dingen nachjagen, die man sich am sehnlichsten wünscht.” Diese Umfrage-Ergebnisse stammen zwar aus den USA, aber ich habe nicht den Eindruck, daß die Gesellschaft hier bei uns in Europa wesentlich anders tickt.

Gestern habe ich mir die bereits angekündigte Sendung “Ekstatisch und asketisch” – Warum evangelikale Bewegungen so erfolgreich sind in der Ö1-Sendereihe Logos – Glauben und Zweifeln angehört. Hier sind ein paar Eindrücke.

The suggestion that creedal formulae must be complete implies that theology is valid only insofar as it penetrates every mystery, or to the extent that nothing remains hidden from it so  it can come up with complete formulations of truth. A brief caveat to an article by Peter Leithart.

Es kommt immer wieder vor, daß Anschuldigungen von “Zensur” erhoben werden, vor Kurzem bezüglich eines Videoclips einer Predigt von Pastor John McArthur über “biblische Sexualtiät”, und ganz aktuell, weil etliche prominente Musiker ihre Musik von Spotify entfernt haben, weil Spotify auch dem kontroversen Podcaster Joe Rogan eine Plattform bietet. Aber was ist Zensur überhaupt?

Every now and then, accusations of censorship are tossed around, recently with regard to a video clip from a John McArthur sermon on “biblical sexuality”, and currently with regard to several prominent artists removing their material from Spotify over the presence of the “Joe Rogan Experience” podcast on the streaming service. But what is censorship?

Franz Graf-Stuhlhofer hat mich darauf aufmerksam gemacht, daß Günter Kaindlstorfer, der bereits im November 2021 eine reichlich tendenziöse Ö1 Radiokolleg-Reihe über die Evangelikalen gemacht hat, es nicht lassen kann, und sich nun, ebenfalls in Ö1, in der Sendereihe Logos – Glauben und Zweifeln, wiederum die Evangelikalen vornimmt. Anhand der Sendungsbeschreibung kann man schon vorhersehen, daß … Continue reading Ekstatisch und Asketisch — die Evangelikalen?

… just as in Romania under Communism! Child Protective Services without advance warning removes a Romanian Pentecostal family’s seven children because their religious upbringing is “out of step with the values of the majority society” — a blatant disregard of religious freedom!

… wie im kommunistischen Rumänien! Das Jugendamt nimmt einer rumänischen Pfingstler-Familie ohne Vorwarnung die sieben Kinder weg, weil die religiöse Erziehung der Kinder “nicht im Einklang steht mit den Werten der Mehrheitsgesellschaft” — Religionsfreiheit mit Füßen getreten!

CNN berichtet: Jerusalem (CNN) Amnesty International ist die letzte in einer Reihe von Menschenrechtsorganisationen, die Israel wegen seiner Behandlung von Palästinensern der Apartheid beschuldigt, was eine zornige Reaktion von Seiten Israels hervorgerufen hat, in der dieser Bericht als anti-semitische verurteilt wird. … Wie zwei vorhergegangene Berichte zum selben Thema — von der israelischen Menschenrechtsorganisation B’Tselem … Continue reading Die Welt, Israel, und die Kirche

I find it somewhat disturbing when leaders of a heretofore biblically orthodox Christian organization list diversity and inclusion among the aspects under which they plan “our future together”.

Der österreichische Philosoph und Publizist Konrad Paul Liessmann hat sich kürzlich zu den Protesten einiger Schüler gegen die verpflichtende mündliche Matura geäußert.

Gregor Kucera beklagt in der Wiener Zeitung die innovative Lähmung im “Silicon Valley” und erwähnt dabei, als ein bereits lange bestehendes Problem, das einer Lösung harrt, die mangelnde Diversität unter den Entwicklern.

Ich halte die Aufregung über den “Side Letter” der türkis-grünen Koalition für gekünstelt, übertrieben und absolut verzichtbar.

In view of the public outrage about Pope emeritus Benedict on the occasion of the recently published Munich Report on Clerical Abuse[1] I find this  Statement by  Bishops Stefan Oster of Passau[1] very helpful and fair. Of course Pope Benedict / Joseph Ratzinger has to be held accountable for what he did or failed to … Continue reading Pope Benedict does not deserve this mud-slinging campaign

Angesichts der öffentlichen Empörung über den emeritierten Papst Benedikt aus Anlaß des kürzlich veröffentlichten Münchner Mißbrauchs-Gutachtens finde ich diese Stellungnahme des Passauer Bischofs Stefan Oster sehr hilfreich und fair.

We’re at the beginning of the third year of the global Covid-19 pandemic, and the widely differing opinons on the pandemic, and on the various measures taken by governments and businesses to deal with it increasingly divide society, affecting families, churches, workplaces, and of course politics. Here are some of my thoughts on the subject.

Wir befinden uns am Anfang des dritten Jahres der globalen Covid-19 Pandemie, und die unterschiedlichen Meinungen dazu, und zu den Maßnahmen dagegen, spalten zunehmend die Gesellschaft, angefangen in Familien, in Kirchengemeinden, und natürlich in der Politik auf allen Ebenen. Hier sind einige meiner Überlegungen zu dem Thema.

Ich habe vor kurzem vier Romane des amerikanischen jüdischen Schriftstellers Chaim Potok wieder gelesen: Die Erwählten, Das Versprechen, Mein Name ist Ascher Lev, sowie The Gift of Asher Lev (m.W. nicht auf Deutsch erschienen). In den letzten paar Jahren habe ich auch viele andere Sachbücher und Artikel über Juden und Judentum gelesen, und das hat bei mir ein Umdenken zum Thema Judentum ausgelöst.

Eine Freundin, Karin Laser Ristau, die in einem Altersheim in Kanada lebt und arbeitet, hat kürzlich den Vers Amos 5,24 auf Facebook gepostet, und als Antwort auf die Frage eines Lesers, “Was ist unsere Rolle dabei?”, hat Dr. Jerry Shepherd, Professor für Altes Testament am Taylor College and Seminary in Alberta, Kanada, einen Kommentar gepostet.

A friend of mine, Karin Laser Ristau, who lives and works in a long-term care facility in Canada, recently posted Amos 5:24 on Facebook, and in response to a question, “What is our part in this?”, Dr. Jerry Shepherd, Professor of Old Testament at Taylor College and Seminary in Alberta, Canada, posted a comment.

Dieser Artikel ist eine überarbeitete Kombination meiner beiden kritischen Facebook-Kommentare zur Ö1 Radiokolleg-Reihe “Die Ekstatiker Gottes” über evangelikale Gruppen, die am 2., 3., und 4. November 2021 ausgestrahlt wurde. Ich habe meine Kommentare auch an service.oe1@orf.at geschickt; ob sie bei dem verantwortlichen Redakteur, Günther Kaindlsdorfer, landen werden, und wie weit sie bei ihm Wirkung zeigen, kann ich natürlich nicht beurteilen.

One feature I really like about the Chromium-based Browsers (Google Chrome, Chromium/Iron, Microsoft Edge, Brave; haven’t found it in Opera) is the possibility to save a website as a shortcut. All four of these browses save these shortcuts in a folder in the “All Programs” menu (“Brave Apps”, “Chrome Apps”, “Chromium Apps”, from where they … Continue reading Hermit: A Web App Wrapper for Android

I have just re-read four novels by American Jewish author Chaim Potok: “The Chosen” and “The Promise”, as well as “My  Name is Asher Lev” and “The Gift of Asher Lev”. In the course of the past few years I also have read other, non-fiction, books and articles about Jews and Judaism, and the more I read about the subject the more I am convinced that the typical evangelical Christian reading of the religion of the Older Testament, as a religion whose followers try to earn their salvation by works, rather than relying on God’s mercy and grace, is nonsense.

The secular press frequently draws comparisons between conservative Christians and radical Islamists such as the Taliban. One of their favorite words in this context is ‘fundamentalism”. This is not surprising. It is surprising, however, and quite distressing, when Christians participate in this sport.

Die säkulare Presse stellt öfters Vergleiche an zwischen konservativen Christen und radikalen Islamisten wie den Taliban. Ein Lieblingswort in diesem Zusammenhang ist Fundamentalismus. Das ist nicht sehr verwunderlich. Wohl verwunderlich, und extrem enttäuschend, ist es jedoch, wenn Christen bei diesem Spiel mitmachen.

Im Gespräch mit der Wiener Zeitung spricht Detlef Günther, Vizepräsident der ETH Zürich, unter anderem über die Unsicherheiten der Wissenschaft.

Allister Heath of the British Telegraph newspapers has recently published two compelling – to me, anyway – commentaries in the Daily Telegraph, one on Aug. 4 on the American “woke” crisis, and one on Aug 18 drawing conclusions from the chaotic fall of Afghanistan. Here are a few excerpts which summarize his main points.

Trotz der sorgfältig gewahrten politisch korrekten Toleranz von Fernseh-Shows wie “Auf Streife” oder “Ruhrpottwache” offenbaren diese den massiven Sittenverfall wenn es um Beziehungen, Ehe, und Familie geht.

Der kirchliche Experten für Mißbrauchsprävention, Hans Zollner SJ, schlägt “kirchliche Gefängnisse” für (sexuelle) Mißbrauchstäter vor, wo diese nach Verbüßung ihrer Haftstrafe aufgenommen und weiter streng kontrolliert werden können, um eine Rückfälligkeit und damit Gefährdung der Gesellschaft zu verhindern. Das klingt interessant, aber ich habe meine Zweifel.

Letztendlich gehören zum Erbe von Abe und Irene Neufeld in Österreich nicht nur die Wiener evangelikalen Gemeinden Stadtlicht (ehemals Tulpengasse), Floridsdorf, Kagran, und Mennonitische Freikirche Wien, sondern auch die Anerkennung der “Freikirchen in Österreich” als anerkannte Religionsgemeinschaft, gleichgestellt mit Katholischer und Evangelischer Kirche sowie den anderen anerkannten Religionsgemeinschaften.

The churches “Stadtlicht – Freikirche Margareten” and “New City Wien” are now sharing a venue in Vienna’s Fifth District, Margareten. These churches have both had an impact on the city of Vienna, and my prayer for them is that together they will be an even brighter light, and be better able to seek the welfare of the city which they reference in their name.

Die Gemeinden “Stadtlicht – Freikirche Margareten” und “New City Wien” teilen sich seit ein paar Wochen ein Lokal in Wien-Margareten. Mein Gebet für sie ist, daß sie gemeinsam noch besser ein Licht sein und für die Stadt, auf die sich ihre Namen beziehen, das Beste suchen können, als sie es schon bisher allein taten.

These “Twelve Rules” from a Presbyterian church manual of 1838 are, of course, not specifically Presbyterian or Reformed, but would contribute to peace and harmony in all churches, parishes, and communities, regardless of denomination.

Diese “Zwölf Regeln” aus einem presbyterianischen Gemeinde-Handbuch aus dem Jahr 1833, sind allerdings nicht spezifisch presbyterianisch oder reformiert, sondern würden zu Frieden und Harmonie beitragen, in allen christlichen Kirchen, Pfarren, Gemeinden, und Gemeinschaften , egal welcher Tradition oder Konfession.

In den sozialen Medien in Italien kursiert derzeit ein Diagramm, das angeblich die Funktionsweise eines solchen 5G-Nanochips im Pfizer-Biontech Impfstoff dokumentiert. Laut dieser anonymen Webseite kann dieser Chip nicht nur Stimmen im Kopf des Geimpften erzeugen, er kann auch Stimmungen beeinflussen und Bewegungsreize erzeugen – so der anonyme Autor – der sein Wissen”von den Russen” hat, wie er meint.

Isabel Russ vom “profil” bedauert, daß das Kinderkriegen bei Politikern und Politikerinnen “immer noch” unterschiedlich beurteilt, “mit zweierlei Maß gemessen” wird …

Alyssa is in a minimally conscious state, unable to walk, talk, care for herself or feed herself. At 46, the once vibrant caring wife, mother, daughter, sister, and friend to many, a talented singer, has been silenced.

Alyssa ist in einem Zustand minimalen Bewußtseins, außerstande zu gehen, zu sprechen, oder selbstständig zu essen oder für sich zu sorgen. Mit 46 Jahren ist die Ehefrau und Mutter zweier Kinder, Tochter, Schwester, und Freundin vieler Menschen, die so lebensfrohe und talentierte Sängerin, verstummt.

Nicht nur der “Shitstorm” im Gefolge des ORF-Interviews mit der Mode-Designerin Lena Hoschek ist für mich total überzogen und unverständlich, sondern auch die Fragestellung selbst; beide zeigen, daß wir in unserer Gesellschaft ein völlig verdrehtes Wertesystem haben.

Die Pilnacek-Chats und jetzt die Entschuldigung des suspenderten Sektionschefs haben mich zum Nachdenken über “Respekt” angeregt. Ich bin davon überzeugt, daß jedem Menschen Respekt gebührt, weil er oder sie als Geschöpf im Ebenbild Gottes erschaffen wurde. Ich glaube jedoch nicht, daß jede Entscheidung oder Handlung, egal ob von einem einzelnen Menschen, von einem staatlichen Amtsträger oder von einer Institution wie dem Verfassungsgerichtshof, von mir als Staatsbürger respektiert werden muß.

Der evangelikale Theologe Roland Werner wünscht sich, die evangelikale Bewegung sollte sich bewusst den ganzen Reichtum der Kirchengeschichte nutzbar machen. In anderen Worten, sie sollte mehr Geschichtsbewußtsein entwickeln. Meine Gedanken dazu.

In an opinion column in today’s Daily Telegraph “spiked” columnist Ella Whelan comments on “The Twitter mauling of Joe Rogan” in the wake of the US comedian and podcast host suggesting that «the trajectory of “woke” culture is such that eventually “straight, white men won’t be able to talk”».

Dieser Artikel befaßt sich mit den Herausforderungen, vor denen Anglikaner in Sydney und ihr neuer Erzbischof stehen. Aber er enthält einige nützliche und bedenkenswerte Überlegungen für evangelikale Kirchen und Gemeinden weltweit.

This article examining the challenges facing the Anglican Diocese of Sydney and its new archbishop provides challenging food for though for evangelical churches everywhere.

When two days ago the Austrian government expressed solidarity with Israel by flying the Israeli flag on the Chancellery and Foreign Ministry buildings, several particularly intelligent individuals opined that this expression of solidarity contravenes the consitutionally mandated perpetual neutrality of Austria.

Nachdem vor zwei Tagen die österreichische Bundesregierung Solidarität mit Israel bekundet hat, indem am Bundeskanzleramt und am Außenministerium die israelische Fahne gehisst wurde, haben einige besonders kluge Zeitgenossen gemeint, diese österreichische Solidaritätsbekundung für Israel widerspräche der verfassungsgemäßen immerwährenden Neutralität Österreichs.

Im Telegraph vom 13. Mai 2021 schreibt Allister Heath,

«… Es ist wirklich schade: Frankreich, das Land wo ich aufwuchs, braucht einen katharsischen “Reset” wie Brexit, ein politisches Erdbeben, das weder linksradikal noch rechtsradikal ist, welches aber endlich die kulturell konservative Mehrheit stärkt.»

Hier sind meine Gedanken dazu als Nicht-Experte.

Allister Heath writes in The Telegraph (May 13, 2021),

«… It’s a great shame: France, the country in which I grew up, needs a cathartic reset like Brexit, a political earthquake that is neither hard-Left nor hard-Right but which finally empowers the culturally conservative majority.»

Here are my non-expert thoughts on this

Biologist Dr Hannah Mumby accuses Prince William of promoting the image of the “white saviour” in conservation. Like many actvists she seems to thing that everyone is constantly promoting one thing or another. But perhaps they are really just reporting on their experiences?

Die Biologin Dr. Hannah Mumby wirft Prinz William vor, im Naturschutz das Image des “weißen Retters” zu propagieren. Wie viele Aktivisten denkt sie scheinbar, daß alle Menschen ständig irgendetwas propagieren. Aber vielleicht berichten sie nur von ihren Erlebnissen und Erfahrungen?

Increasingly there are reports of Christians getting into trouble with police for preaching against homosexuality and gay “marriage” in public, most recently a report on the site churchleaders.com. The verdict of “Incitement” against Pastor Olaf Latzel in Bremen is another example.

Es gibt immer wieder Berichte, daß Christen mit der Polizei in Konflikt kommen, weil sie in der Öffentlichkeit gegen Homosexualität und die gleichgeschlechtliche “Ehe” predigen, zuletzt ein Bericht auf Churchleaders.com. Auch die Verurteilung von Pastor Olaf Latzel wegen “Volksverhetzung” in Bremen ist ein ähnlicher Fall

An den neun Tagen (deshalb Novene1) vom 14. Mai (Christi Himmelfahrt) bis 22. Mai (Pfingstsamstag) sind Christen und Christinnen aller Konfessionen eingeladen, gemeinsam für Österreich zu beten. Am Mittwoch, 13. Mai, wird es ein Einführungsvideo geben. Am Abend des Pfingstmontag werden führende Repräsentanten der wichtigsten christlichen Traditionen in Österreich (Katholiken, Evangelische, Freikirchen, Ostkirchen) einen Livestream-Gebetsgottesdienst … Continue reading Österreich betet gemeinsam: Pfingstnovene 2021

During the nine days (hence novena1) from May 14 (Ascension Day) through May 22 (the Saturday before Pentecost/Whitsun) Christians of all different denominations are invited to unite in prayer for the country of Austria. On Wednesday, May 13, a video will be release introducing the novena. In the evening of May 24 (Pentecost Monday) there … Continue reading Austria Prays Together: Pentecost Novena 2021

In the face of growing antisemitism and on the occasion of the 60th anniversary of the Eichmann trial in Israel Holocaust historian Deborah E. Lipstadt offers some important thoughts.

Wichtige Gedanken der Holocaust-Historikerin Deborah E. Lipstadt angesichts einer zunehmenden Welle von Antisemitismus und aus Anlaß des 60. Jahrestages des Eichmann-Prozesses in Israel.

Ich glaube an die Vergebung der Sünden. Auf diesem Felsen steht christliches Vertrauen. Der Satz hat mehr als eine Bedeutung. Erstens besagt er, daß Gott den Menschen vergibt, und zwar bedingungslos vergibt, noch bevor wir darum bitten oder Buße tun. Gott vergibt uns, während wir Gott schlagen, verspotten, ihn quälen und töten. Vergebung beginnt mit einem Gott, der vergibt.

I believe in the forgiveness of sins. This is a bedrock Christian trust. The sentence has more than one meaning. It first affirms that God forgives humanity and forgives humanity without conditions, before we ask or repent. God forgives as we beat, mock, torture, and kill God. Forgiveness begins with a God who forgives.

The Good Friday sermon by P. Raniero Cantalamess O.F.M.Cap., Preacher of the Papal Household, is of course addressed to Catholics. However, as Evangelical Christians, parts of what he says is applicable to us as well and should make us reflect on how we deal with each other, especially where differences of opinion on worldly matters are concerned.

Die Karfreitagspredigt von P. Raniero Cantalamessa O.F.M.Cap., dem Prediger des Päpstlichen Hauses, richtete sich naturgemäß an Katholiken. Einiges was P. Raniero darin sagt, kann allerdings auch uns evangelikale Christen zum Nachdenken darüber anregen, wie wir miteinander, vor allem bei unterschiedlichen Meinungen zu weltlichen Themen, umgehen.

Let’s repeat that: Christ is risen! He is risen indeed! Here are a few things — songs, texts, objects — which symbolize Easter for me:

Noch einmal: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Hier sind ein paar Dinge — Lieder, Texte, Gegenstände — die für mich Ostern versinnbildlichen:

Critics of Georgia’s new voting law are vocal and loud and outraged, while those who defend it sound whining and petulant.

An diesem Osterwochenende übersiedeln zwei freikirchliche, evangelikale Gemeinden von ihren bisherigen Lokalen in ein neues Lokal in 1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 146-148.

Craig Greenfield, der mit seiner Familie seit rund zwanzig Jahren in Slums lebt und dient, sowohl in Kambodscha als auch in Vancouver, Kanada, hat einen Text auf Facebook gepostet, der mir besser als alles andere, was ich bisher gelesen und gehört habe, zu erklären scheint, warum das sogenannte Wohlstands-Evangelium nicht das wahre Evangelium, nicht die Botschaft Jesu, ist.

Aus Anlass der Veröffentlichung der vollständigen Basisbibel vor etwas über einer Woche gab es auf Facebook einige Stimmen, welche die Preisgestaltung der verschiedenen Ausgaben der Basisbibel beklagten, insbesondere im Kontext des freikirchlichen Religionsunterrichts an österreichischen Schulen.

Am 18. Jänner 2021 schreibt Ortwin Rosner in der Wiener Tageszeitung “Der Standard” unter dem Titel, “Goldenes Brett vorm Kopf” – Wenn Wissenschaft zu Sektierertum mutiert, über die Verleihung des Negativ-Preises “Goldenes Brett vorm Kopf” an den deutschen Mediziner und Covid-Leugner Sucharit Bhakdi.

In meiner Lektüre in den vergangenen Monaten sind mir eine Reihe neuer Kürzel begegnet, wie zum Beispiel “BLM”. Vor kurzem ist mir ein anderes Kürzel aufgefallen, eines, das ich selbst oft verwende: FTP. Untergekommen ist es mir in einem Kontext, wo es offenbar eine brutalere und umfangreichere Variante von “Defund the police” darstellte, mit dem Wortlaut, “F*ck the police”.

In my reading in recent months I have come across a lot of new acronyms such as, for exampte “BLM”. One that recently caught my attention, because I use it a lot, is “FTP”. This is, apparently, a ruder and more comprehensive variant of “Defund the Police”, being shorthand for “f*ck the police”.

In einem Artikel mit dem auf ersten Blick reißerischen Titel “Bürgerkrieg im charismatischen Lager wegen falscher Prophetien von Trump-Sieg” berichtet die Journalistin Julia Duin über die Reaktionen darauf, daß moderne “Propheten”, vor allem aus dem Lager der  “New Apostolic Reformation” (NAR), Präsident Trump eine zweite Amtszeit prophezeit haben, und sich jetzt entweder dafür entschuldigen, oder aber alle möglichen Erklärungen dafür erfinden, warum sie trotzdem recht gehabt haben.

In an article with the rather sensational title, “Charismatics Are At War With Each Other Over Failed Prophecies Of Trump Victory”, noted journalist Julia Duin reports on reactions to the fact that modern-day prophets, mostly from the “New Apostolic Reformation” (NAR) movement, prophesied a second term for President Trump and are now either apologizing for having gotten it wrong or else are engaging in all sorts of verbal gymnastics to explain why they didn’t really get it wrong after all. And some of the mutual accusations she reports make the sensational title seem rather fitting.

I have written a lot about the unspeakable nonsense coming from President Trump and his republican enablers, and we will see quite a bit more of that on Wednesday. But the Democrats are also quite capable of producing incredible nonsense.

Ich habe hier schon viel geschrieben über die Unsäglichkeiten, die von Präsident Trump und seinen republikanischen Unterstützern kommen, und am Mittwoch werden wir noch mehr von diesem Unsinn erleben. Aber auch die Demokraten können es.

Eine katholische Freundin stellte auf Facebook die Frage, wie freikirchliche Christen auf die Verfehlungen von prominenten evangelikalen Christen wie Carl Lentz (Hillsong NYC) und Ravi Zacharias reagieren. Ich kann natürlich nicht für die ganze evangelikale Bewegung sprechen, auch nicht für alle Freikirchler in Österreich, aber hier sind meine Gedanken dazu.

Christmas is not about greatness but smallness, not about strength but weakness, not about force or coercion but invitation and welcome. Christmas does not need anyone to accept its joy or embrace its light.

Weihnachten — da geht es nicht um Großsein, sondern um Kleinsein; nicht um Stärke, sondern um Schwäche; nicht um Macht oder Zwang, sondern um Einladung und Willkommen. Weihnachten hängt nicht davon ab, daß wir seine Freude und sein Licht annehmen.

Her eyes catch Joseph’s gaze.
Mary whispers, ‘He looks like us!’
‘YHWH looks like us.’

Sie spürt Josefs Blick.
Maria flüstert, “Er sieht aus wie wir!”
“YHWH sieht aus wie wir.”

In meiner Kindheit hing in unserem Wohnzimmer ein Bild der Madonna mit Kind, eine Reproduktion eines Gemäldes von Albin Egger-Lienz.

Growing up we had a large print of a Madonna with Child hanging in our living room which has left a lasting impression.

Die Musik-Videos der Fountainview Academy sind immer wieder eine Ermutigung und Inspiration für mich. The music videos from Fountainview Academy are such an encouragement and inspiration to me. There was One who was willing to die in my stead, That a soul so unworthy might live, And the path to the cross He was willing … Continue reading Nailed To The Cross (Music Video)

Ich poste meine Meinung sowohl auf Facebook als auch hier in diesem Blog, und ich tue das natürlich deshalb, weil ich meine Meinung für richtig und nicht ganz unwichtig erachte. Trotzdem ist es gut, hin und wieder daran erinnert zu werden, daß meine Meinung im Gesamtzusammenhang aller Dinge letztlich relativ belanglos ist und wahrscheinlich nicht … Continue reading Meine Meinung — My Opinion

Wie “Die Presse” berichtet, hat der Verfassungsgerichtshof entschieden, daß das Verbot “ausnahmslos jeder Art der Beihilfe zur Selbsttötung” verfassungswidrig ist. Das ist ein halber Dammbruch: Zum Einen bleibt die Tötung auf Verlangen weiterhin verboten und strafbar, und zum Anderen liegt es jetzt bei der Politik, den Rahmen abzustecken, innerhalb dessen die Beihilfe zur Selbsttötung erlaubt … Continue reading Der VfGH kippt das Verbot der Beihilfe zum Suizid

Ich habe mich bis jetzt zurückgehalten mit einem Kommentar zur parlamentarischen Gebetsveranstaltung vorige Woche, weil ich genau DIE Bilder vor Augen hatte, die Klaus Schwertner hier beschreibt.

In a recent Facebook discussion I had expressed concern at the number of Trump supporters who are unwilling to accept court decisions which reject election fraud claims. They feel that these judges have betrayed Trump and the nation. After the Supreme Court refused to hear the lawsuit filed by Texas against four other states, President … Continue reading A Banana Republic?

This article provoked some sad thoughts: Pope says Catholics can receive plenary indulgence for Guadalupe devotion One of the ideas which provoked the Reformation, and which the Reformers did away with as an unbiblical innovation, was that of indulgences:

Dieser Artikel hat mich nachdenklich und traurig gemacht: Pope says Catholics can receive plenary indulgence for Guadalupe devotion Eine der Ideen, gegen die sich die Reformation gewandt hat, war die des Ablasses:

Kenneth Tanner: (English original is here) „Menschwerdung heißt, für das Leben der Welt zu sterben, und vom Tode auferweckt zu werden zu einem Leben ohne Ende in dieser Welt, auch über den Tod hinaus.

The UK’s venerable children’s charity Barnardo’s is in hot water over a guidance it published online (sorry, this might be behind a paywall) telling parents and others caring for children to teach them about “white privilege.” A group of conservative MPs has complained to the charity itself as well as to the Charity Commission about … Continue reading White Privilege?

Ich gebe zu, ich habe bei der letzten Nationalratswahl die ÖVP gewählt, obwohl ich mit der Haltung von (damals ex-)Bundeskanzler Kurz in der Flüchtlingsfrage gar nicht einverstanden bin und ich als fast gebürtiger1 Christlich-Sozialer insgesamt von der türkisen “Neuen ÖVP” schwer enttäuscht bin. Aber ich habe mir vor der Wahl alle möglichen Koalitions-Konstellationen angesehen, und … Continue reading Kurz(e) Kritik: Lassen wir die Kirche im Dorf!

On Ian Paul‘s blog “Psephizo“, Dr Julie Maxwell writes: You may have seen the recent media coverage of the Judicial review brought by Keira Bell and Susan Evans against the Tavistock and perhaps you wonder what on earth this is all about. This was a landmark judgement that will have world wide repercussions as well as … Continue reading An encouraging judgment

Normally, I don’t give a hoot for what goes on at places like Eton College, the venerable English publicA public school in England and Wales is a fee-charging endowed school originally for older boys which was public in the sense of being open to pupils irrespective of locality, denomination or paternal trade or profession. What other … Continue reading This illustrates how perverse our society has become

Keith Getty, one of the authors of “In Christ Alone”, talks about the importance of singing intelligent songs about God and the world He created, and I fully agree with him. To many of our worship songs today appeal primarily to our emotions, and while that is not bad, it is not enough: it will … Continue reading Keith Getty: The importance of WHAT we sing

1) Gott wird dich tragen, drum sei nicht verzagt, treu ist der Hüter, der über dich wacht. Stark ist der Arm, der dein Leben gelenkt, Gott ist ein Gott, der der Seinen gedenkt. 1 God will take care of you, be not afraid; He is your safeguard thro’ sunshine and shade; Tenderly watching and keeping … Continue reading A Song of Encouragement Ein Lied der Ermutingung

At the beginning of this year’s Advent season here is a classic Advent hymn, performed by musicians from Sovereign Grace Music. Somehow these classic hymns appeal to me more than most contemporary worship choruses. Zu Beginn dieser Adventzeit gibt es hier ein klassisches Adventlied, aufgeführt von Musikern von Sovereign Grace Music. Irgendwie sprechen mich diese … Continue reading O Come, O Come, Emmanuel

Ich bin betroffen aber nicht sonderlich erstaunt, daß Pfarrer Olaf Latzel von der Bremer St. Martini-Gemeinde vor zwei Tagen vom Bremer Amtsgericht wegen Volksverhetzung zu einer Geldstrafe von EUR 8100 verurteilt wurde.

Der Strafprozess wegen “Volksverhetzung” gegen Olaf Latzel, Pastor der Bremer St. Martini-Gemeinde, ist fast zu Ende; das Urteil wird am kommenden Mittwoch erwartet.  

Reading the biography of Bruderhof founder Eberhard Arnold, “Against the Wind”.

ORF Online meldet, der islamische Friedhof in Wien 23 verweigert dem Attentäter das Begräbnis.  

“Kurier” und andere Medien berichten: «Noch bevor Gültekin und Özen den angeschossenen Polizisten zum Rettungswagen schleppen konnten, hatte der junge Palästinenser Osama Joda den Beamten hinter einer Betonbank in Sicherheit gebracht und ihm Erste Hilfe geleistet.

Ich komme, nach dem offenbar islamistischen Attentat in Wien, auf zwei Beiträge zurück, die ich in den letzten Tagen, nach den Anschlägen in Frankreich, gepostet habe: der Artikel in der NZZ, der das sonderbare Zögern von katholischen und evangelischen Bischöfen thematisiert, im Zusammenhang mit diesen Verbrechen das Wort “Islam” in den Mund zu nehmen,

Ich kenne Menschen, die in Bezug auf Flüchtlinge eine beinharte Haltung einnehmen, so nach dem Motto, “Gesetz ist Gesetz, und laut Gesetz darf man ohne Papiere keine Staatsgrenzen überqueren, daher sind das alles Gesetzesbrecher!”  

Der Wiener Theologe Prof. Jan-Heiner Tück meint, um Probleme zu lösen, muß man sie ansprechen.  

Mir fällt schon seit längerem auf, daß alle möglichen “Phobien” zunehmend gesellschaftlich geächtet werden — darunter auch die Islamophobie, nicht jedoch die “Christianophobie”. Wer den Islam kritisiert, gilt schnell als rechts-radikal oder ausländerfeindlich; wer Christen oder die Kirchen kritisiert, gilt als fortschrittlich.  

Anmerkung des Übersetzers: Dieser Artikel zitiert amerikanische Statistiken, aber es ist meine Erfahrung, daß die Situation in Europa und der ganzen “westlichen” Welt nicht viel anders ist, und dieser Artikel daher auch in unserem Sprachraum ein wertvoller Gedankenanstoß sein kann.

Ich war schon lange nicht mehr so einverstanden mit einem Profil-Leitartikel!

In First Things, Dale Coulter comments on the discussion about Amy Coney Barretts’ nomination to the U.S. Supreme Court. I am not sure anyone is going to heed this, but these are valid thoughts.

Ich habe vor zwei Tagen in einem Kommentar auf der Seite einer ÖVP-Abgeordneten gesagt, das primäre Problem mit dem Lager Moria auf der Insel Lesbos sind die menschenunwürdigen Zustände, die dort seit Monaten herrschen, und denen man von Seiten der EU und der Mitgliedsstaaten im Grunde genommen untätig zugeschaut hat

Ich versuche mit wechselndem Erfolg, die aktuelle politische Situation in USA nicht zu kommentieren. Manchmal ist das leider unmöglich, so wenn z.B. der ORF in seiner typisch schlecht übersetzten und tendenziösen Weise die Rolle konservativer Christen im amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf zu beleuchten versucht.

Ich habe soeben die Ankündigung einer jungen Dame gelesen, daß sie ihren Studienabschluß gemacht hat, und man sie jetzt als “Bachelor of Science in Health Studies” titulieren möge.

Als ich aufwuchs, kursierten bei uns in der Schule sogenannte Kettenbriefe, die man kopieren und an fünf bis zehn andere Leute weiterschicken sollte; wenn man das tat, wurde einem Glück und Reichtum versprochen, und wenn man sich weigerte, dann wurden einem alle möglichen Katastrophen versprochen.

Written in an American context, but it is a warning we should heed in Europe as well – whether it be Brexiteers ascribing sinister motives to EU officials, Remainers dehumanizing Brexiteers, Hungarian “patriots” denouncing George Soros, the extreme right in Germany and Austria railing against refugees,

Not only in America:   «I find that people in America, the religious people, those who pride themselves on being the straight and narrow, I find universal among them, they’re confessing the other guy’s sin. This never pleased God.

Das ist nicht die Art von Schlagzeilen und Presseberichten, die mich als freikirchlichen, evangelikalen Christen freut … aber auch das ist die Realität.

On Scot McKnight‘s Jesus Creed blog David Fitch pushes back against an article by Tim Keller on on Justice. Fitch agrees with Keller that there is no universal standard of justice on which all Americans agree,

There is a post making the rounds on Facebook, being shared by concerned and well-meaning Christians, which claims that Harper-Collins owns the rights to the NIV and ESV and is intentionally altering the text of the Bible.

Von Kenneth Tanner: Der Sohn Gottes, der zur Rechten des Vaters sitzt, hat Erinnerungen an den Trost seiner Mutter, wenn er sich als Kind verletzt oder wehgetan hat.Jesus hat Erinnerungen an Mahlzeiten mit seinen Jüngern, an den Geschmack guten Weines.

Ich lese, daß der Erzbischof von Berlin, Heiner Koch, sein Erzbistum, und damit “alle Menschen … die hier in Berlin, in Brandenburg und in Vorpommern leben –ob sie unseren Glauben teilen oder nicht”, “den Herzen Jesu und Mariens” geweiht hat.

CNN reports that Jerry Falwell Jr. has taken an indefinite leave of absence from Liberty University, at the request of the university board’s executive committee.

 In einer Zeit, wo einige Gemeinden nach einer ersten Öffnung in den letzten Wochen zu Hotspots neuer CoVid-19 Ausbrüche geworden sind und ihre öffentlichen Gottesdienste wieder ausgesetzt bzw in den virtuellen Raum verlagert haben, und manche Leute sehr unpassende Vergleiche zwischen den aktuellen Einschränkungen und den Repressalien der kommunistischen Regimes Osteuropas ziehen, sind ausgeglichene Stimmen … Continue reading Verkörperte Gegenwart und Pandemischer Fluch

Der Pastor der evangelischen St. Martini-Gemeinde im norddeutschen Bremen, Olaf Latzel, wird seit einiger Zeit immer wieder von diversen Gruppen angegriffen, weil er biblische Wahrheiten deutlich ausspricht — zugegebener Maßen nicht immer auf sehr diplomatische Art, aber eigentlich immer in der relativ kleinen Öffentlichkeit seiner Gemeinde.

Derzeit kursiert wieder einmal in verschiedenen Medien ein Aktenvermerk aus dem Jahr 1997 über ein Treffen von SPÖ-nahen Personen, bei dem es unter anderem auch darum ging, “junge Genossinnen und Genossen dazu (zu) ermutigen, in den Richterdienst zu gehen,” sowie “Juristen an die Partei zu binden”

As an Evangelical Christian, currently attending a Baptist church in Vienna, Austria, I have for quite a while been bothered by the prevailing view of the Eucharist, or Lord’s Supper, in our circles.

Some conservative Roman Catholics have displayed quite some anger and frustration over the use of some indigenous statues of a highly pregnant naked woman in some quasi-religious ceremonies and a display in a church, in the context of the Synod of the Amazon in Rome;

I’ll admit it right at the outset: the title of this note is not original with me; it is borrowed from a book I read sometime in the 1980s and which massively influenced my thinking on this subject.

Gestern habe ich mich zu einer inner-katholischen Kontroverse geäußert; nicht im Sinne von “Katholiken-Bashing”, sondern weil mich als evangelikaler Christ die Krisen der anderen Kirchen nicht kalt lassen. Heute möchte ich meine Gedanken zu einer inner-evangelischen Kontroverse, primär in Sachsen, aber durchaus auch relevant für den ganzen deutschsprachigen Raum, darstellen.

Wie einem Artikel auf der deutschen katholischen Webseite katholisch.de, Kommentaren dazu vom Passauer Bischof Stefan Oster, sowie Berichten auf Kathnet zu entnehmen ist, gibt es offenbar eine innerkirchliche Diskussion über die Frömmigkeitsform der eucharistischen Anbetung.

Im April 2016 hat ein Facebook-Nutzer, offenbar Anhänger einer österreichischen Partei, die sich mit blauer Farbe schmückt (obwohl ihr braun besser stünde), die Grünen-Bundessprecherin Eva Glawischnig in einem Posting als “Volksverräterin” bezeichnet. Frau Glawischnig erwirkte vom Handelsgericht Wien eine einstweilige Verfügung, daß Facebook dieses Posting löchen müsse.

I am fascinated by the discussion in the United States concerning the so-called “Billy Graham Rule” or “Pence Rule”. This rule, named after the late evangelist Billy Graham is the commitment by some married men, mostly in the public eye, not to be alone with woman other than their respective wives, in order to avoid … Continue reading The Billy Graham Rule and supposed sexist discrimination

Recently I was drawn into two similar, strange discussions in one day. First, in a conversation about taking pictures and filming in public church services someone said that being photographed or filmed during worship was irritating, since worship was such an intimate thing that it was almost like being photographed or filmed during sex.

Kürzlich wurde ich an einem Tag gleich zweimal in eine seltsame Debatte verwickelt. Zuerst fiel in einem Gespräch über Foto- und Videoaufnahmen in öffentlichen Gottesdiensten die Aussage, es wäre unangenehm, während des Lobpreises fotografiert oder gefilmt zu werden, denn das sei eine so intime Angelegenheit, es wäre fast, als würde man beim Sex fotografiert werden.

A Ukrainian-Catholic friend posted the below hymn for the Feast of All Saints. I am afraid this hymn, and the feast of All Saints (or more specifically, the distinction between All Saints and All Souls) demonstrates a couple of reasons why, despite the very welcome increasing reconciliation between the churches as well as individual Christians, … Continue reading Some Thoughts on All Saints/All Souls

Im heutigen profil wird in der Kolumne “#brodnig” unter dem Titel “25 $ und Ihre Daten bitte” ein Angebot des amerikanischen Lebensversicherers John Hancock kritisiert, bei dem Versicherte um $25 eine Apple Watch erhalten, die sie so lange um diesen Preis behalten können, wie sie regelmäßig, von der Watch dokumentiert, Sport betreiben. Sollten sie aufgeben, wird eine … Continue reading Freiwillige Dystopien?

When I grew up so called chain letters circulated at our school, which one was supposed to copy and forward to five or ten other people; if one complied one was promised good luck and riches, but if one failed to comply and thus broke the chain one was threatened with bad luck and all sorts … Continue reading Chain Letters are nonsense, even on Facebook

Als ich aufwuchs, kursierten bei uns in der Schule sogenannte Kettenbriefe, die man kopieren und an fünf bis zehn andere Leute weiterschicken sollte; wenn man das tat, wurde einem Glück und Reichtum versprochen, und wenn man sich weigerte, dann wurden einem alle möglichen Katastrophen versprochen.

Hoffer spricht davon, sich vorzustellen, was geschehen wäre, wenn 1967 die Araber den Krieg gewonnen hätten. Soviel Phantasie brauchen wir gar nicht; wir müssen uns nur ansehen, was aus dem “Arabischen Frühling” geworden ist, und was seither im Nahen Osten passiert.

von Chad Bird, übersetzt von Wolf Paul Ich bin noch immer auf der Suche nach einer Weihnachtskarte mit einem roten Drachen in der Krippenszene, der sich zwischen den Kühen und Lämmern versteckt und darauf wartet, das Kind in der Krippe zu verschlingen.

Interesting insight from Stuart Dauermann: The Great Commission is not, “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to know all that I have commanded you.”

This is a “Tribute of Affection” to Abbé Jacques Hamel, written yesterday morning as the news of his martyrdom became public. It was written by Fleur Nabert, a sculptress specializing in sacred art who knew Abbé Hamel personally. It appeared on the French Aleteia site; I found it very moving and thought it worth translating … Continue reading A Tribute of Affection to Abbé Jacques Hamel

In einigen Wochen werden wir (Wolf & Geraldine Paul) von Wien-Eßling in unser neues Zuhause in Groß-Schweinbarth im niederösterreichischen Weinviertel übersiedeln, ungefähr 30 km nordöstlich von Wien. Hier ist ein Kartenausschnitt, der die Gegend zeigt:

Later this year we (Wolf & Geraldine Paul) will be moving from Vienna to our new home in Gross-Schweinbarth in the “Weinviertel” region of Lower Austria, about 30 km northeast of Vienna. Here is a map which shows the area:

Dieser Artikel hat mir sehr gut gefallen und wichtige Hinweise für die öffentliche Schriftlesung geboten. Damit auch andere davon profitieren können, habe ich ihn mit Erlaubnis des Autors übersetzt. Wolf

I recently had a conversation with a friend who is doing some recruiting for support positions (accountants, secretaries, building maintenance) for various “fields” of a Christian mission organization. Apparently many leaders of this organization have bought into the idea that people need to be passionate about what they are doing, and so candidates have been … Continue reading Passion or Vision?